Voye'm Anlè (Kanaval 2017)

Joga pra Cima (Carnaval 2017)

Voye'm Anlè (Kanaval 2017)

Bom homem como mau homem todo mundo anda com a gente aquiGood man kou bad man tout moun mache avè n la
Boa mina e má mina, todos ficam atrás da gente aquiGood gya a bad gyal yo tout kanpe dèyè n la
Nós vivemos na rua, é isso que nos dá respeitoNou viv a lari a se sak fè nou jwenn respè a
Acreditamos na união, fazemos o mesmo fundo pra trabalhar a terraNou kwè nan linyon fè menm fon w sèl pou n travay tè a

Nós vivemos, pela ruaNou viv, pou lari a
Nós andamos, pela ruaNou mache, a lari a
Pensamos pra fazer a rua avançarNou panse pou n fè lari a vanse
Nós falamos, pela ruaNou pale, pou lari a
Porque acreditamos, na ruaPaske nou kwè, nan lari a
Vamos fazer algo pra reviver o HaitiAnn fè on jan pou n fè Ayiti reviv

Nós lutamos pela ruaNou batay pou lari a
Nós trabalhamos pela ruaNou travay pou lari a
Nós colocamos alegria na ruaNou met plezi nan lari a
Tudo que fazemos é pela ruaTout sa n fè se pou lari a
Todo dia estamos refazendo de novo e de novo é pela ruaChak jou n ap refè again and again se pou lari a

Sem grana, sem high, eu vou voarSan pay san high m ap fly
Kreyol La me deixa na minha cor normalKreyol La mete m sou koulè m nòmal
Não precisa de asas, pra voarPa bezwen zèl, pou vole
Não precisa de vento, pra voarPa bezwen van, pou vole
Abre suas mãos, tira os pésOuvè men w, tire pye w

Gira, gira, gira seu corpo na roda como um aviãoVire vire vire kò w nan bann nan tankou on avyon
Gira na roda como um aviãoVire nan bann nan tankou on avyon

Os apaches decolam, não precisa de asas pra voarApach yo dekole nou pa bezwen zèl, pou w vole
Não precisa de vento, pra voarPa bezwen van, pou w vole
Abre suas mãos, tira os pésOuvè men w tire pye w

E aí, paiEsa papa
Todo mundo sabe que não tô em confusãoTout moun konnen m pa nan tripotay
Todo mundo sabe que não tô em bagunçaTout moun konnen m pa nan bouyi zen
Se é pra isso que eu tô ouvindo, pra isso que eu tô ouvindoSi se pou sa m tande la, pou sa m tande la
No carnaval Kreyol La faz a galera jogarNan kanaval Kreyol La fè moun voye

Se você tem uma camiseta na mão, jogaSi w gen mayo nan men w, voye l
Um boné na mão, jogaKaskèt nan men w, voye l
Uma regata na mão, jogaChemizèt nan men w, voye l
Se você tem um chacha na mão, jogaOu gen on chacha nan men w, voye l

JogaVoye l
Boné, jogaKaskèt, voye l
Camiseta, jogaMayo, voye l
Chacha, jogaChacha, voye l
Lenço, jogaMouchwa, voye l
Joga, jogaVoye, voye
É isso aíSekosa

Joga pra cima, ayayayVoye m anlè, ayayay
Woy joga pra cima, se você não tá em cima, vai ficar embaixoWoy voye m anlè, si w pa anlè w a ret atè
Joga pra cima, se você tá em cima, mas em cimaVoye m anlè, si w anlè men anlè
Vamos fazer de novoAn nou refèl ankò

G-dolph na batidaG-dolph on the beat

Woy se enquanto você tá na roda você perder seu celularWoy si pandan w nan bann nan ou ta pèdi telefòn ou
Não fique bravo, um pouco de sangue te levantaPa fè kòlè on ti blòdè leve w
Se enquanto você tá na roda você sente dedos no seu bolso, mãeSi pandan w ta nan bann nan ou santi de dwèt nan pòch ou manman
Não fique bravo, um pouco de sangue te levantaPa fè kòlè on ti blòdè leve w

Melhor rir, todo mundo parece suspeitoPito w ri, tout moun parèt sispèk
Melhor rir, você nunca vai saber quem éPito w ri, ou pap janm konn kiyès
Relaxa, relaxa, levanta suas mãosRilax, rilax, leve de men w anlè
Calma, calma, calma, levanta suas mãosCalma, calma, calma, leve w de men w anlè

Levanta as mãos, cuida do bolso, levantaLeve men veye pòch, leve

Se você tá na roda e sente que estão te tocandoSi ou ta nan bann nan ou santi yo tate w
Não fique bravo, um pouco de sangue te levantaPa fè kòlè on ti blòdè leve w
Se enquanto você vibra sente dedos no seu bolso, sangueSi pandan wap vibe ou santi de dwèt nan pòch ou blòdè
Não fique bravo, um pouco de sangue te levantaPa fè kòlè on ti blòdè leve w

Melhor rir, todo mundo parece suspeitoPito w ri, tout moun parèt sispèk
Melhor rir, você nunca vai saber quem éPito w ri, ou pap janm konn kiyès
Descanse, descanse, levanta suas mãosPoze, poze, leve de men w anlè
Cabeça fria, cabeça fria, cabeça fria, levanta suas mãosTèt glas, tèt glas, tèt glas, leve w de men w anlè

Diga uma palavra, senhor, diga uma palavra pra elesDi yon mo senyè di yon mo pou yo
Woy por que são nossos irmãosWoy pouki se frè n yo
Woy por que são nossas irmãsWoy pouki se sè n yo
Que levantaram e deixaram o Haiti pra ir pro ChileKi leve kite Ayiti pou y al Chile

Um Blôde deve você, você não vêOn Blòde dwe w, ou pa wè l
Você vai pro hospital, você não vêW al lopital, ou pa wè l
Na guarda, ele foi pro ChileNan gadavou, li lage pou Chile

Você vai, você vai, eu vouOu vas-tu, ou vas-tu, je pars
Verifica Anya, não vejo Anya, mãeTcheke Anya m pa wè Anya manman
Quando pergunto onde ela foi, ChileLè m mande pou li kote l ale, Chile
Verifica os blôdes, não vejo os blôdesTcheke blòdè yo, mwen pa wè blòdè yo
Quando pergunto onde eles foram, ChileLè m mande pou yo kote y ale, Chile
Vendedora de bigul, foram pro ChileMachann bigul, y al Chile
Vendedora de mabi, foram pro ChileMachann mabi, y al Chile
Problema de compraPoblèm achèt
Tudo alguém, foram pro ChileEverything somebody, y al Chile

Woy pergunta por Michael, não vejo Michael, mãeWoy mande pou Michael, m pa wè Michael manman
Pergunta onde ele foi, ChileMande pou li kote l ale, Chile
Woy ele bateu lolo, foi pro ChileWoy li bat lolo, l al Chile
Quebrou o pescoço do chacha, foi pro ChileKase kou chacha, l al Chile
Colocou a chave na mão, foi pro ChileMet ti kle nan menn, l al Chile
Colocou fogo no djaz, foi pro ChileMet dife nan djaz, l al Chile
Woy ele foi pro ChileWoy li lage pou Chile

Vizinhos soltaram a carroçaVwazen lage cha a
Vou sentir sua faltaI'm gonna miss you

Kreyòl La pegou neles, ay ay ay ayKreyòl La pran sou yo, ay ay ay ay
Kreyòl La pegou neles, Ni na nanay eya nayeKreyòl La pran sou yo, Ni na nanay eya naye
Kreyòl La pegou nelesKreyòl La pran sou yo

Ele foi pro ChileLi lage pou Chile
Sem grana, sem high, eu vou voarSan pay san high m ap fly
Kreyol La me deixa na minha cor normalKreyol La mete m sou koulè m nòmal
Não precisa de asas, pra voarPa bezwen zèl, pou vole
Não precisa de vento, pra voarPa bezwen van, pou vole
Abre suas mãos, tira os pésOuvè men w, tire pye w

Gira, gira, gira seu corpo na roda como um aviãoVire vire vire kò w nan bann nan tankou on avyon
Gira na roda como um aviãoVire nan bann nan tankou on avyon

Todo mundo sabe que não tô em confusãoTout moun konnen m pa nan tripotay
Todo mundo sabe que não tô em bagunçaTout moun konnen m pa nan bouyi zen
Se é pra isso que eu tô ouvindo, pra isso que eu tô ouvindoSi se pou sa m tande la, pou sa m tande la
No carnaval Kreyol La faz a galera jogarNan kanaval Kreyol La fè moun voye

Se você tem uma camiseta na mão, jogaSi w gen mayo nan men w, voye l
Um boné na mão, jogaKaskèt nan men w, voye l
Uma regata na mão, jogaChemizèt nan men w, voye l
Se você tem um chacha na mão, jogaOu gen on chacha nan men w, voye l

JogaVoye l
Boné, jogaKaskèt, voye l
Camiseta, jogaMayo, voye l
Chacha, jogaChacha, voye l
Lenço, jogaMouchwa, voye l
Joga, jogaVoye, voye