Amsterdam
Je kan er boeken kopen
die je hier heel zelden vindt
Je kan er langs de grachten lopen,
je haar los in de wind
Je kan er uren slijten,
de parken zijn er groen
Je kan er naar Van Gogh gaan kijken,
dat zou je eigenlijk wel eens moeten doen
Je bent vogelvrij, omdat er alles kan
Zo dichtbij en toch zover is Amsterdam
Want daar in Amsterdam, ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam zo pijnlijk dicht nabij.
In het Concertgebouw
is het zeer dikwijls feest
Je weet toch nog
dat zelfs Randy Newman daar eens is geweest
Wie van ons vermoedde toen
dat jij daar nu heel alleen
een toevlucht hebt gezocht
We gingen er altijd samen heen
Wie van ons is vogelvrij?
Wie van ons die nog alles kan?
zo dichtbij en toch zover is Amsterdam
Amsterdã
Você pode comprar livros
que aqui você raramente encontra
Você pode andar pelos canais,
com o cabelo solto ao vento
Você pode passar horas,
os parques são bem verdes
Você pode ir ver o Van Gogh,
isso você realmente deveria fazer
Você é livre como um pássaro, porque tudo é possível
Tão perto e ainda assim tão longe está Amsterdã
Porque lá em Amsterdã, você está tão longe de mim
Mas sinto Amsterdã tão dolorosamente perto de mim.
No Concertgebouw
é sempre uma festa
Você ainda se lembra
que até o Randy Newman já esteve lá
Quem de nós suspeitava então
que você agora está tão sozinha
e buscou um refúgio
Sempre íamos juntos pra lá
Quem de nós é livre como um pássaro?
Quem de nós ainda pode tudo?
tão perto e ainda assim tão longe está Amsterdã