Het land aan de zee
Het bier is te lauw en de koffie verteerd
De meisjes te flauw en de jongens verkeerd
Waar moet ik naartoe nu de wereld vergaat
Ik haast me maar altijd maar ik kom altijd te laat
Oh jongen, zeg me 'wat heb ik misdaan'
Er zijn geen seizoenen meer achter de traan
En ik staar naar al dat water, ik durf niet denken aan later
Hier in dit droevig café heb ik het land aan de zee
Het tij is gekeerd en de zon is naar de maan
Hoe kom ik hier ongeschonden vandaan
Ik zit te zwijgen, ik hou best mijn bek
Zal ik hier blijven en word ik gek
Of wil jij van me houden nu zij niet meer kan
De tijd is te kort, nog m'n heel leven lang
En ik staar naar al dat water, ik durf niet denken aan later
En hier in dit droevig café heb ik het land aan de zee
En ik staar naar al dat water, ik durf niet denken aan later
En hier in dit droevig café heb ik het land aan de zee
A Terra à Beira-Mar
A cerveja tá morna e o café já esfriou
As meninas tão sem graça e os caras tão errados
Pra onde eu vou agora que o mundo tá acabando?
Eu me apresso, mas sempre chego atrasado
Oh cara, me diz 'o que eu fiz de errado?'
Não tem mais estações atrás da lágrima
E eu fico olhando toda essa água, não consigo pensar no futuro
Aqui nesse café triste eu tenho a terra à beira-mar
A maré virou e o sol foi pra lua
Como eu saio daqui sem me machucar?
Eu fico em silêncio, melhor ficar na minha
Devo ficar aqui e enlouquecer?
Ou você quer me amar agora que ela não pode mais?
O tempo é curto, ainda tenho a vida inteira
E eu fico olhando toda essa água, não consigo pensar no futuro
E aqui nesse café triste eu tenho a terra à beira-mar
E eu fico olhando toda essa água, não consigo pensar no futuro
E aqui nesse café triste eu tenho a terra à beira-mar