Beija-flor

Here in the dark, I won't even make a spark.

You're the only one who's never seen

The way I can light up in shades of gold and green.

I'm just a little firefly, I want to shine for you but I'm too shy,

So when you come around I hide my light.

But when you go away I shine for you all night.

Out there in the sun, I'd open up for anyone.

You're the only one who closes me

Because I want to be the brightest thing you've ever seen.

I'm just a little dandelion, I want to blossom but I'm scared of trying,

So I hide my head when you come into the room.

But when you go away I come right into bloom.

And I can't look down, I'm way too high,

And I can't look up, into your eyes.

Well I never was afraid to sing out loud, in front of anybody, any crowd.

You, you make me lose my nerve

Feel like something more than I could ever deserve.

I'm just a little hummingbird, I want to sing but I can't find the words,

So when you come around I just go still

But after you move on, when I know you're gone,

Then I sing for you the way I always will.

Aqui no escuro, não vou nem fazer faísca.

Você é a única que nunca viu

Como eu posso brilhar em tons de ouro e verde.

Sou só uma vagalume, quero brilhar pra você, mas sou tímido,

Então quando você chega, eu escondo minha luz.

Mas quando você vai embora, eu brilho pra você a noite toda.

Lá fora, sob o sol, eu me abriria pra qualquer um.

Você é a única que me fecha

Porque eu quero ser a coisa mais brilhante que você já viu.

Sou só um pequeno dente-de-leão, quero florescer, mas tenho medo de tentar,

Então eu escondo a cabeça quando você entra no quarto.

Mas quando você vai embora, eu floresço de verdade.

E eu não posso olhar pra baixo, estou muito alto,

E eu não posso olhar pra cima, nos seus olhos.

Bem, eu nunca tive medo de cantar alto, na frente de qualquer um, de qualquer multidão.

Você, você me faz perder a coragem

E sentir que sou algo mais do que eu poderia merecer.

Sou só um pequeno beija-flor, quero cantar, mas não consigo encontrar as palavras,

Então quando você chega, eu simplesmente fico parado

Mas depois que você se vai, quando eu sei que você foi,

Então eu canto pra você do jeito que sempre vou.