The Pilgrim, Chapter 33

O Peregrino, Capítulo 33

The Pilgrim, Chapter 33

Vê-lo perdido na calçada em sua jaqueta e suas calças jeansSee him wasted on the sidewalk in his jacket and his jeans
Vestindo as desgraças de ontem como um sorrisoWearin' yesterday's misfortunes like a smile
Já teve um futuro cheio de dinheiro, amor e sonhosOnce he had a future full of money, love, and dreams
Os quais ele gastou como se estivesses fora de modaWhich he spent like they was goin' outa style
E ele se mantém certo em mudança, para o melhor ou piorAnd he keeps right on a'changin' for the better or the worse
Procurando por um santuário que nunca encontrouSearchin' for a shrine he's never found
Nunca soube se a crença é uma benção ou uma maldiçãoNever knowin' if believin' is a blessin' or a curse
Ou se a subida valia a descidaOr if the goin' up was worth the comin' down

Ele é um poeta, ele é um observadorHe's a poet, he's a picker
Ele é um profeta, ele é um traficanteHe's a prophet, he's a pusher
Ele é um peregrino e um pregador, e um problema quando ele está drogadoHe's a pilgrim and a preacher, and a problem when he's stoned
Ele é uma contradição ambulante, parte verdade e parte ficçãoHe's a walkin' contradiction, partly truth and partly fiction
Pegando todas as direções erradas em sua volta solitária ao larTakin' ev'ry wrong direction on his lonely way back home

Ele provou do bom e do melhor em seus quartos e baresHe has tasted good and evil in your bedrooms and your bars
E ele trocou o amanhã pelo hojeAnd he's traded in tomorrow for today
Fugindo dos seus demônios, senhor, à procura das estrelasRunnin' from his devils, lord, and reachin' for the stars
E perdendo todos que amou pelo caminhoAnd losin' all he's loved along the way
Mas se este mundo continua a girar corretamente para o melhor ou para o piorBut if this world keeps right on turnin' for the better or the worse
E tudo o que ele consegue é envelhecer e circularAnd all he ever gets is older and around
Desde o balanço do berço ao rodar do carro da funeráriaFrom the rockin' of the cradle to the rollin' of the hearse
A subida valeu a descidaThe goin' up was worth the comin' down

Ele é um poeta, ele é um observadorHe's a poet, he's a picker
Ele é um profeta, ele é um traficanteHe's a prophet, he's a pusher
Ele é um peregrino e um pregador, e um problema quando ele está drogadoHe's a pilgrim and a preacher, and a problem when he's stoned
Ele é uma contradição ambulante, parte verdade e parte ficçãoHe's a walkin' contradiction, partly truth and partly fiction
Pegando todas as direções erradas em sua volta solitária ao larTakin' ev'ry wrong direction on his lonely way back home
Há um monte de direções erradas nessa sua solitária volta para o larThere's a lotta wrong directions on that lonely way back home