exibições de letras 16.555

OTROS PLANES (part. Almighty y Hades66)

Kris R.

Letra

Significado

OUTROS PLANOS (part. Almighty e Hades66)

OTROS PLANES (part. Almighty y Hades66)

Tá ligadoSisas
ÉYeah

Meu amor, tem sido difícil te esquecer (já deu) e te ver com outroMi amor, ha sido difícil extrañarte (hasta la chimba) y con otro verte
Você é a única que acha que não machuca (você é a única)Eres la única que piensa que no duele (vo' sos la única)
O quarto cheio, e eu me sinto vazioEl cuarto lleno, y me siento vacío
Acendi uma velinha pra ver se você volta (amém)Te prendí una velita pa' ver si vuelve' (amén)

Sozinho, sozinho, amor, não me controloSolo, solo, 'mor, no me controlo
Toda essa dor se dissolve no vício (calmo)En el vicio, to' este dolor se disuelve (calmo)
Quando tô sóbrio, seu nome sempre volta (sim)Cuando estoy sobrio, tu nombre siempre vuelve (sí)
Alguém me disse: Você ganha mais se perder (é o que dizem)Alguien me dijo: Ganas má' si la pierde' (eso dicen)

Sozinho, sozinho, amor, não me controloSolo, solo, 'mor, no me controlo
Agora que entre essas quatro paredes (tristeza)Ahora que estoy en estas cuatro paredes (tristeza)
Machuca ver suas fotos com outro nas redes sociaisMe duele ver tus fotos con otro en rede'
Mas, por mais que finja me esquecer, não consegue (ei)Pero, por más que finjas olvidarme, no puedes (oye)

Me sinto como Almighty, Indiferente (ei)Me siento como Almighty, Indiferente (oye)
Com sua silhueta na mente (caramba, gata)Con tu silueta en la mente (diablo', mami)
Já não sei se você é igual ou diferente (o 66)Ya no sé si ere' igual o diferente (el 66)
Se por mim sente o mesmo, não há sorrisos, só dentes (diga, diga, diga, diga)Si por mí lo mismo siente', no hay sonrisa', solo diente' (dime, dime, dime, dime)
Se você é puta, sou cliente, mas você é diferente, gataSi eres puta, soy cliente, pero tú eres diferente, mami

Tem tempo que brigamos e não concordoTenemos tiempo que peleamo' y no coincido
Não há som, só barulho nesse mundo, só amigosNo hay sonido, solo ruido en este mundo, solo amigo'
É que você é meu contatinho fixo, com você, é só ilusãoEs que tú eres mi polvo fijo, contigo, un embuste vivo
Você sente no coração (você sabe) cada música que escrevo, amorTú lo siente' en tu corazón (tú sabes) cada temo que escribo, baby

O tempo passa e as horas continuam correndo (correndo)El tiempo pasa y la' hora' siguen corriendo (corriendo)
Não sei nem o dia, amor, não sei nem o momento (Deezy)No sé ni el día, bebé, no sé ni el momento (Deezy)
Mas existem lembranças, é que às vezes já nem sinto nada (fala, gata)Pero existen recuerdos, es que a vece' ya ni siento (dime, mami)
Vivemos em conto, somos polos opostos, eVivimo' en cuento, somos polo' opuesto', y

Sozinho, sozinho, amor, não me controloSolo, solo, 'mor, no me controlo
Toda essa dor se dissolve no vício (calmo)En el vicio, to' este dolor se disuelve (calmo)
Quando tô sóbrio, seu nome sempre volta (sim)Cuando estoy sobrio, tu nombre siempre vuelve (sí)
Alguém me disse: Você ganha mais se perder (é o que dizem)Alguien me dijo: Ganas má' si la pierde' (eso dicen)

Sozinho, sozinho, amor, não me controloSolo, solo, 'mor, no me controlo
Agora que entre essas quatro paredes (tristeza)Ahora que estoy en estas cuatro paredes (tristeza)
Machuca ver suas fotos com outro nas redes sociaisMe duele ver tus fotos con otro en rede'
Mas, por mais que finja me esquecer, não conseguePero por más que finjas olvidarme, no puedes

E no final eu te deixei ir, até parei de te mandar mensagem (sim)Y al final te dejé ir, hasta te dejé de escribir (sí)
Você tinha outros planos, amor, que queria viver sozinhaTenías otros planes, mor, que querías vivir solita
Até parei de insistir e te deixei de seguirHasta te dejé de insistir y te dejé de seguir
Quando vi que você apagou tudo no Insta (isso me doeu)Cuando vi que borraste todo en Insta (eso sí me dolió)

O tempo passa e somos dois estranhos (gás)El tiempo pasa y somos dos extraño' (gas)
Como você pôde me esquecer do nada? (Toma, filho da puta)¿Cómo pudiste olvidarme de la nada? (Toma, hijueputa)
Te mandei uma mensagem e escrevi: Sinto sua faltaTe mandé un mensaje y te escribí: Te extraño
Machuca te ver com outro, apaixonada (sim)Me dolió verte con otro, enamorada (sí)

MachucaDuele
Saber que, se você se afasta, amor, me cura (ah-ah)Saber que, si te alejas, mor, me sana (ah-ah)
Saber que, se você tá perto, mais me machuca (Almighty)Saber que, si estás cerca, más me daña (Almighty)

Entre quatro paredes, estilo condenadoEn cuatro parede', flow convicto
A separação foi o veredicto, acabei com o vício como um viciadoLa separación fue el veredicto, rompí el vicio como adicto
Posta fotos na balada, que não dê uma mordidaSube foto' en la disco, que no le dé un mordisco
Maçã proibida, você é um conflitoManzana prohibida, tú ere' un conflicto

Tenho que resolver issoTengo que resolverte
Como te esquecer se sempre te vi gozar?¿Cómo olvidarte si siempre te vi venirte?
Se descobrirem, vai ser um escândalo pra galeraSi se enteran, un escándalo en la gente
Porque você tá com outro, mas comigo na mente (você sabe)Porque 'tas con otro, pero conmigo en la mente (tú sabe')

Que revolução, gata, meu estilo de vida aqui em MiamiQué revolú, mami, mi estilo de vida aquí en Miami
Não há quem suporte, as palavras finais da sua bocaNo hay quien lo soporte, palabra' finale' de tu boca
Essa que eu mordo e tem gosto de cerejaEsa que muerdo y sabe a cherry
Tô te perseguindo tipo o Tom com o Jerry, ei'Toy que te persigo como Tom a Jerry, ey

E se você fugir, eu fujoY si te escapas, yo me escapo
Eu faço um túnel pra sua casa tipo El ChapoUn túnel pa' tu casa te hago como El Chapo
Baseado bolado pra gente entrar no climaUn Phillie de verdolaga pa' que fluyamo' un rato
Vai, amor, fica selvagem pro cachorro aquiDale, baby, ponte perra pa' este sato

Ei (Money Maker)Oye (Money Maker)
O 66, amorzinhoEl 66, bebecita
Com o K (com o K)Con la K (con la K)
Com o Almighty (com o Almighty)Con el Almighty (con el Almighty)
Monja, não tenha piedade (Monja, não tenha misericórdia com esses caras)Monja, don't got mercy (Monja, don't got mercy on these niggas)

Fala, YamaDime, Yama
Noah, o 66 (fala aí, Brandon)Noah, el 66 (dímelo, Brandon)
Você sabe (Good Intentions)Tú sabe' (Good Intentions)
O Make Money com os Money MakersEl Make Money con los Money Makers

Composição: Kris R. / Hades66 / Almighty. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kris R. e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção