Kuin Yö
On kuin yö,
Yö raskain,
Kun en sua nähdä saa,
Vaan vielä aika on.
Se vie luo sun,
Niin hiljaa
Sun luokses' johdattaa.
Ootat kai taas kuin,
Kuin ennenkin, (2x)
Niin luonas kohta oon.
refrain:
Poisko heräis',
Jotakin salaisin,
Yksin silloinhan olisin.
Tulen luokse sun, jos mä saan,
Jakamaan ilot, murheetkin.
refrain
On kuin yö,
Yö tuskain,
Kun en sua nähdä saa.
Ootat kai taas kuin,
Kuin ennenkin, (2x)
Niin luonas kohta oon.
Como uma Noite
É como uma noite,
Uma noite pesada,
Quando não posso te ver,
Mas ainda há tempo.
Isso te leva,
Tão silenciosamente
Te guia até mim.
Você está esperando de novo como,
Como antes, (2x)
Logo estarei aí.
refrão:
Será que eu acordaria,
Algo secreto,
Sozinho eu estaria então.
Vou até você, se eu puder,
Compartilhar alegrias e tristezas.
refrão
É como uma noite,
Uma noite de dor,
Quando não posso te ver.
Você está esperando de novo como,
Como antes, (2x)
Logo estarei aí.