Täälla Pohjantähden Alla
Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla,
Katson kauas kaukaisuuteen, tulet uniini uudestaan.
Täällä Pohjantähden alla taivas täyttyy purppuralla,
Siitä suojakseni peiton minä itselleni saan.
Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden.
Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
Täällä Pohjantähden alla murheita on laulajalla,
Täällä kuu kuumottava on myös alakuloinen.
Täällä Pohjantähden alla hiipii sieluun asti halla
Ja tunteet tappamalla, rikki repii sydämen.
Sob a Estrela do Norte
Sob a Estrela do Norte, no topo da colina,
Olho longe no horizonte, você vem de novo nos meus sonhos.
Sob a Estrela do Norte o céu se enche de púrpura,
E como um cobertor, eu me protejo com isso.
E sob a Estrela do Norte eu vou, eu parto.
E só sob a Estrela do Norte eu choro por você, uma lágrima.
Sob a Estrela do Norte, o cantor tem suas tristezas,
Aqui a lua ardente também está melancólica.
Sob a Estrela do Norte, a geada chega até a alma
E matando os sentimentos, rasga o coração.
Composição: Petri Laaksonen