Mal Sacate
Mr. Money Man, I know you've had your way
And I know the way you're winning
And that bloody hand you're holding
Ain't no bargain at the price you had to pay
You have stolen all the land that you can steal
And you killed so many heroes
But the dreams they left behind them
Ain't as easy as a man to blow away
Chorus:
And they say, "el mal sacate ni el fuego lo quema"
And los mexicanos dicen, "cosa mala nunca muere"
Don't you know ?
The fire don't burn a bad weed boy
And a bad thing never dies
Like the bad weeds growing wild around
The broken wounded body of El Salvador
They killed so many heroes
Like Zapata (Presente!) and Fonseca (Presente!)
And Sandino (Presente!) and Guevarra (Presente!)
And Allende (Presente!) and Aquino (Presente!)
And Steve Biko (Presente!)
But they can never kill the human spirit
NOT IN NICARAGUA !
Chorus:
And they say, "el mal sacate ni el fuego lo quema"
And los mexicanos dicen, "cosa mala nunca muere"
Don't you know ?
AIIIIIAIIIAIIIIII NICARAGUA !
AIIIIIAIIIAIIIIII SANDINISTA !
Mau Capim
Sr. Dinheiro, eu sei que você sempre teve seu jeito
E eu sei como você tá ganhando
E essa mão ensanguentada que você segura
Não vale o preço que você teve que pagar
Você roubou toda a terra que pôde roubar
E matou tantos heróis
Mas os sonhos que eles deixaram
Não são tão fáceis de se apagar
Refrão:
E eles dizem, "o mau capim nem o fogo queima"
E os mexicanos dizem, "coisa ruim nunca morre"
Você não sabe?
O fogo não queima um capim ruim, garoto
E uma coisa ruim nunca morre
Como os capins ruins crescendo soltos ao redor
Do corpo quebrado e ferido de El Salvador
Eles mataram tantos heróis
Como Zapata (Presente!) e Fonseca (Presente!)
E Sandino (Presente!) e Guevara (Presente!)
E Allende (Presente!) e Aquino (Presente!)
E Steve Biko (Presente!)
Mas eles nunca podem matar o espírito humano
NÃO NA NICARÁGUA!
Refrão:
E eles dizem, "o mau capim nem o fogo queima"
E os mexicanos dizem, "coisa ruim nunca morre"
Você não sabe?
AIIIIIAIIIAIIIIII NICARÁGUA!
AIIIIIAIIIAIIIIII SANDINISTA!