Say Goodbye

Dizer Adeus

Say Goodbye

Uma criança nasceu numa noite fria e ventosaA child was born on a cold and windy night
Não muito longe das luzes da vila em chamasNot far away from the burning village lights
Mais um filho numa família pobreAnother son in a poor family
Com pouco dinheiro, mas o amor era de graçaBit short on money but the loving ran free

E à medida que ele crescia de menino a homemAnd as he grew from a boy to a man
Sua mãe chorava, mas ele não entendiaHis mama cried but he didn't understand
De algum jeito ela sabia, oh, que um dia ele iriaSomehow she knew oh that someday he would go
Para o mundo e uma vida só suaInto the world and a life of his own

Diga adeus, mas nunca negueSay goodbye but never deny
Todo o amor que você deixa pra trásAll the love you're leaving behind
Não esqueça todos os sentimentos que você conheceDon't forget all the feelings you know
Eles estarão com você onde quer que você váThey'll be with you wherever you go

Lá fora no mundo, ele vive a boa vidaOut in the world he's been living the good life
Casa, carro e grana com uma esposa verdadeira e amorosaHouse, car and money with a true and loving wife
Uma criança nasce nessa nova famíliaA child is born to this new family
Eles deram tudo a ela com amor garantidoThey gave her everything with love guaranteed

E à medida que ela crescia e as brigas começavamAnd as she grew and the quarrels began
Seu pai chorava, mas ela não entendiaHer papa cried but she didn't understand
De algum jeito ele sabia, oh, que um dia ela iriaSomehow he know oh that someday she would go
Para o mundo e uma vida só delaInto the world and a life of her own