The Night All Angels Cry

A Noite Todos os Anjos Choram

The Night All Angels Cry

Enquanto eu olho atrás para as coisas que eu fiz
As I look back at the things I've done
E vejo a pessoa que eu me tornei, eu percebo
And see the person that I've become
Que tenho que pagar as dívidas
I realize I have to pay the dues
Por libertar este mar de chamas
For setting loose this sea of flames

Enquanto eu revejo o caminho que eu escolhi,
As I review the path I chose
Todo o estrago causado
All the damage caused
O dia do julgamento chegou para mim
Judgement day for me has come
Me pergunto: "isso estava certo, eu estava errada?"
I ask myself: Was it right, was I wrong?

Esta é a noite que todos os anjos choram
This is the night all angels cry
E as lágrimas deles fixam uma luz no céu
And their tears set heaven alight
Esta é uma noite de gritar
This is a night of screaming
O céu sangrar
The sky is bleeding
Ninguém além de mim para culpar
No one but myself to blame

Esta é a noite que todos os anjos choram
This is the night all angels cry
Enquanto eles estão caindo com as asas em chamas
As they're falling with wings on fire
Esta é uma noite de gritar
This is a night of screaming
O céu sangrar
The sky is bleeding
Eu sou o que tem que pagar
I'm the one who has to pay

Agora que estou feita, refletindo no meu passado
Now that I'm done reflecting on my past
Para mim não haverá nenhuma paz, afinal?
For me no peace at last
Pois não posso lavar minhas mãos de toda a matança,
'Cause I can't wash my hands of all the bloodshed
Toda a dor que eu causei
All the pain I caused

E enquanto as areias do tempo se escassam
And as the sands of time run low
Não posso achar meu caminho para casa
Can't find my way home
O dia do julgamento veio para mim,
Judgement day for me has come
Me pergunto "isso estava certo, eu estava errada?"
I ask myself: Was it right, was I wrong?

Esta é a noite que todos os anjos choram
This is the night all angels cry
E as lágrimas deles fixam uma luz no céu
And their tears set heaven alight
Esta é uma noite de gritar
This is a night of screaming
O céu sangrar
The sky is bleeding
Ninguém além de mim para culpar
No one but myself to blame

Esta é a noite que todos os anjos choram
This is the night all angels cry
Enquanto eles estão caindo com as asas em chamas
As they're falling with wings on fire
Esta é uma noite de gritar
This is a night of screaming
O céu sangrar
The sky is bleeding
Eu sou o que tem que pagar
I'm the one who has to pay

O tempo chegou para você agora
The time has come for you to go now
Todo o mundo tem que pagar de alguma forma
Everybody's got to pay somehow
Dê a volta por cima e agradeça agora
Step up and take your final bow now
Certifique-se de fechar a porta que estiver em seu caminho
Make sure to close the door on your way out

O tempo chegou para você agora
The time has come for you to go now
Todo o mundo tem que pagar de alguma forma
Everybody's got to pay somehow
Dê a volta por cima e agradeça agora
Step up and take your final bow now
Certifique-se de fechar a porta que estiver em seu caminho
Make sure to close the door on your way out

O tempo chegou para você agora
The time has come for you to go now
Todo o mundo tem que pagar de alguma forma
Everybody's got to pay somehow
Dê a volta por cima e agradeça agora
Step up and take your final bow now
Certifique-se de fechar a porta que estiver em seu caminho
Make sure to close the door on your way out

Chegou a hora de você ir agora
The time has come for you to go now
Todo mundo tem que pagar de alguma forma
Everybody's got to pay somehow
Dê a volta por cima e agradeça agora
Step up and take your final bow now

Esta é a noite que todos os anjos choram
This is the night all angels cry
E as lágrimas deles fixam uma luz no céu
And their tears set heaven alight
Esta é uma noite de gritar
This is a night of screaming
O céu sangrar
The sky is bleeding
Ninguém além de mim para culpar
No one but myself to blame

Esta é a noite que todos os anjos choram
This is the night all angels cry
Enquanto eles estão caindo com as asas em chamas
As they're falling with wings on fire
Esta é uma noite de gritar
This is a night of screaming
O céu sangrar
The sky is bleeding
Eu sou o que tem que pagar
I'm the one who has to pay