The Promise

A Promessa

The Promise

Ele disse:
He said:
Apenas assine seu nome pela linha pontilhada
Just sign your name across the dotted line
E tire proveito dos bens que eu tenho a oferecer
And take advantage of the goods I have to offer
Não lhe custará muito
It won't cost you much
Só uma única gota de sangue
Just a single drop of blood
E eu lhe darei as coisas que você vem desejando há muito tempo
And I'll hand you the things you have long been wishing for

É um caminho fácil a escolher
It's an easy way to choose
O que você tem a perder?
What do you have to lose?

Eu cairei?
Will I fall?
(Riqueza e a glória eterna eu lhe prometo)
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
Eu me elevarei?
Will I stand tall?
(Faça o que fizer, faça com cautela, e olhe para o fim)
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
Eu cairei?
Will I fall?
(Beleza eterna e a glória te prometo)
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
Eu estarei de pé ou cairei?
Will I stand or fall?
(Faça o que fizer, faça com cautela, e olhe para o fim)
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

Eu deveria assinar e terminar este fio vitalício de sonhos quebrados por fracassos e
Should I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure
Esperanças quebradas por tentativas e problemas?
Shattered hopes of trials and tribulations?
Não custará nada,
It won't cost a thing
Todo o mundo me ouvirá cantar
All the world will hear me sing
E eu teria todas as riquezas
And I'd have all the riches
A fama e o que mais desejar
The fame and everything

É um caminho fácil a escolher
It's an easy way to choose
O que eu tenho a perder?
What do I have to lose?

Eu cairei?
Will I fall?
(Riqueza e a glória eterna eu lhe prometo)
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
Eu me elevarei?
Will I stand tall?
(Faça o que fizer, faça com cautela, e olhe para o fim)
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
Eu cairei?
Will I fall?
(Beleza eterna e a glória te prometo)
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
Eu estarei de pé ou cairei?
Will I stand or fall?
(Faça o que fizer, faça com cautela, e olhe para o fim)
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

Eu deveria assinar e cegamente dançar ao longo da melodia
Should I sign and blindly dance along the piper's tune
Ou deveria confiar o bastante em minha voz interior para me guiar?
Or should I rather trust my inner voice to guide me?
Eu não tenho muito coisa
I don't own a lot
Mas eu ainda possuo um último tiro
But I still got one last shot
Então, eu preciso acreditar em uma promessa e sua semente?
So do I need to believe in a promise and its seed?

Estou disposto a escolher
Am I willing to choose
Quando é mesmo que eu poderia perder?
When it's myself I could lose?

Eu cairei?
Will I fall?
(Riqueza e a glória eterna eu lhe prometo)
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
Eu me elevarei?
Will I stand tall?
(Faça o que fizer, faça com cautela, e olhe para o fim)
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
Eu cairei?
Will I fall?
(Beleza eterna e a glória te prometo)
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
Eu estarei de pé ou cairei?
Will I stand or fall?
(Faça o que fizer, faça com cautela, e olhe para o fim)
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)