Domingo 7 (part. Ovyze)

Domingo 7 (part. Ovyze)

Domingo 7 (part. Ovyze)

Tem coisas que dá pra perdoarHay cosas que se pueden perdonar
E tem coisas que nunca consegui esquecerY hay cosas que jamás pude olvidar
Coisas que mudaram o destinoCosas que cambiaron el destino
Coisas que fizemos que mudaram o seu e o meuCosas que hicimos que cambiaron el tuyo y el mío

Pinta, pinta, tô chegando na baladaPinta, pinta, llego pa' la discoteca
Fazendo fila pra te ver, já tô ficando ansiosaHaciendo fila pa' verno' me pongo inquieta
Suando frio, não falo antes de brilharSudando frío, no hablo antes de lucirme
Me vestindo pro mais lindo da pista, garota sortudaVestía' por el más lindo de la sala, lucky girl
Como crianças brincando de ser estrelasComo niño' jugando a ser estrella'
O que sonhamos na infância tá acelerandoLo que soñamos de chico' se acelera
Ligando os motores, os aviões e a cegueiraPrendiendo las turbinas, lo' avione' y la ceguera
Os flashes me deixam pirada, não quero pararLos flashes me tienen como loca, no quiero parar

Colabs com seus designers favoritosCollabos con tu' designers favorito'
Eu canto pela Espanha, amanhã vamos pro MéxicoYo canto por España, mañana nos vamos a México
Sempre abençoados, suas fadas nos seguemSiempre bendecío', nos siguen tu' hada'
Você traz os duendes, eu vou comprar a casaTú lleva' los duende', yo compraré la casa
Transando como ricos, muitos filhos e a varandaChingando como rico', mucho' niño' y la terraza
Cheia de plantas e pedras, cachoeira dentro de casaLlena de planta' y piedra', cascada dentro de casa
Tudo cheio de quadros e uma cama gostosa de nuvemTodo lleno de cuadro' y una cama rica de nube
Quarto pra todos os pequenos e nossos amigos, é o que se esperaPieza pa' todo' lo' chico' y nuestro' amigo', se supone

Há três vidas que te procuravaDe hace tres vidas que te andaba buscando
Busco fazer certo, busco não perder a sorteBusco hacerlo bien, busco no perder suerte
As malas estão cheias, chego em casa e vazaLas maletas van llena', llego a casa y vete
Correndo com você de sábado a sextaCorriendo junto a ti de sábado a viernes
Juro, quis isso, pedi todos os diasJuro, quise esto, lo pedí to' los día'
O dinheiro, as crianças, o amor, sua companhiaEl dinero, lo' niño', el amor, tu compañía
Quero um domingo 7, você quer com minha cara?Quiero un domingo 7, ¿lo quieres con mi cara?
Só te dou de presente, se você ficar comigoSolo te lo regalo, si conmigo tú te quedará'

Às vezes me pergunto se tudo isso é mentiraA veces me pregunto, si es mentira todo esto
Só deixa eles falarem, nunca precisamos do restoSolo déjalos que hablen, nunca necesitamo' al resto
Você tem tudo meu, te dou tudo meuTienes to' lo mío, te regalo to' lo mío

Você é o indicado, uhTú ere' el indicado, uh
Espero o tempo que for necessário pra ter você de novoTe espero todo el tiempo que sea necesario pa' volver a tenerno'
Compro as passagens pra onde você forCompro los pasajes donde sea que te vayas
Sempre sonhando com a Europa, eu, uma oficina em RomaSiempre sueñas con Europa, yo, un taller en Roma
Dizem que Paris fede, não vamos pra láDicen que París huele feo, no vayamos pa' allá
Vestido bonito, de moletom, você se adapta a qualquer climaVestido lindo, de chándal, te adapta' a cualquier clima
E diz que pintaria um quadro grande em MilãoY dices que pintarías un cuadro grande en Milán
Pra Fashion Week você tá láPa' la Fashion Week estás tú

Desenho de menino lindoDibujo de nene lindo
Poemas de punho e letraPoemas de puño y letra
Brincamos de ser amigosJuguemo' a ser amigo'
Toda vez que você quiserCada vez que tú lo quiera'
Todas as manhãs eu vou te contar meus sonhosToda' las mañanas yo te contaré mis sueño'
Acorda com mais vontade que Rammstein chega depois, bíbliaDespierta con más ganas que Rammstein nos llega luego, bible

Há três vidas que te procuravaDe hace tres vidas que te andaba buscando
Busco fazer certo, busco não perder a sorteBusco hacerlo bien, busco no perder suerte
As malas estão cheias, chego em casa e vazaLas maletas van llena', llego a casa y vete
Correndo com você de sábado a sextaCorriendo junto a ti de sábado a viernes
Juro, quis isso, pedi todos os diasJuro, quise esto, lo pedí to' los día'
O dinheiro, as crianças, o amor, sua companhiaEl dinero, lo' niño', el amor, tu compañía
Quero um domingo 7, você quer com minha cara?Quiero un domingo 7, ¿lo quieres con mi cara?
Só te dou de presente, se você ficar comigoSolo te lo regalo, si conmigo tú te quedará'

E agora que te tenho de frenteY ahora que te tengo de frente
Penso que pensei que seria diferentePienso en que pensé que sería diferente
Quando você disse tudo o que disseCuando dijiste todo lo que dijiste
Pareceu tão vazioSe sintió tan vacío
Que bom que agora tá tudo bemQué bueno que ahora esté todo bien
Que bom saber quem é importante pra vocêQué bueno saber quién es importante para ti
Sinto muito que pelo que passouLamento mucho que por lo pasado
Eu não possa te dizer o mesmoYo no te pueda decir lo mismo