Canto
Sto perdendoti
(e quando accadrà
il demonio del grande rammarico
il mio girovagare dovrà
fuggire ovunque,
inseguito dalla colpa)
Di quel che sciupai
ben più sciuperò
fra i timori e l'inettitudine,
e a ogni persa occasione o viltà
la tua fine in me
crescerà come un'onta.
Canto il bene che ti vorrei,
chiuso tra le catene
di un'incomprensibile prigione che mi opprime.
Canto il nulla che prenderai
dalle folli mie pene,
e non mi è di consolazione sapere
che son figlie anch'esse di te.
Stai guardandomi...
Ti sento...lo sai?
ma non serve a farti raggiungere
da un afflato di umanità.
E apatia ti dò,
anelando alla dolcezza.
Canto...
Canto
Estou te perdendo
(e quando isso acontecer
o demônio do grande arrependimento
meu vagar terá que
fugir pra longe,
inseguido pela culpa)
Do que eu estraguei
muito mais eu vou estragar
entre medos e a falta de coragem,
e a cada oportunidade perdida ou covardia
a sua ausência em mim
crescerá como uma mancha.
Canto o bem que eu queria te dar,
preso entre as correntes
de uma prisão incompreensível que me oprime.
Canto o nada que você vai levar
das minhas dores insanas,
e não me consola saber
que elas também são filhas de você.
Você está me olhando...
Eu sinto... você sabe?
mas não adianta tentar alcançar
a humanidade que me falta.
E apatia eu te dou,
desejando a doçura.
Canto...