L'inganno
Ti avvicinasti piano
col pathos di un notturno:
sotto il sole un pieno di gente,
ma si fece buio presto intorno.
E avvinti e immemori ci baciammo; e poi...
qual ghigno ingenerò l'inganno!
Te ne andasti come fumo
in fosforescenti spire,
ma non c'era più nessuno attorno,
al risveglio della luce. E infine
avvinto e immemore mi addormentai.
Ma quante risa, poi, giù nel sonno!
A Enganação
Você se aproximou devagar
com o sentimento de um noturno:
sob o sol, uma multidão,
mas logo escureceu ao nosso redor.
E entrelaçados e esquecidos nos beijamos; e depois...
que sorriso gerou a enganação!
Você foi embora como fumaça
em espirais fosforescentes,
mas não havia mais ninguém por perto,
quando a luz despertou. E por fim
entrelaçado e esquecido, adormeci.
Mas quantas risadas, então, no sono!