Una Canzone Arresa

Uma Canção Entregue

Una Canzone Arresa

Tocas as folhas ao solTocchi le foglie al sole
(que sempre clamas por ti)(che sempre invochi su di te)
encostada no galho e no coraçãopoggiata al ramo e nel cuore
o desejo ardente de atrair minha compaixãoil desiderio ardente di attrarre la mia pieta'

Desdobras com paixãoDispieghi con passione
verdades desdenhosassdegnose verita'
Eu abaixo os olhos e gemeIo abbasso gli occhi e geme
a dor que escondo da tua vistala pena che nascondo alla tua vista

Há a brisa que desenha a tua infelicidadeC'e' la brezza che disegna la tua infelicita'
entre as urtigas e este pedaço de céufra le ortiche e questo pezzo di cielo
cada vez mais invisível, inviolávelsempre piu' invisibile, inviolabile

Contas desilusõesRacconti delusioni
e o tempo que não existe maise il tempo che non c'e' piu'
é um livro entre as mãos:e' un libro fra le mani:
es tu o lês comovente em dignidade altivalo leggi commovente in fiera dignita'

"...gema que irradia calor,"...gemma che effondi ardore,
mesmo que não saibas,anche se non lo sai,
eu poderia te dar amor..."io potrei darti amore..."
De uma fresta desce o sol sobre meu rostoDa un varco scende il sole sul mio viso