A Chi Succhia
Lascia stare
non mi chiedere più niente,
fallo per favore.
Hai succhiato
sufficientemente energia:
ora vattene via.
E portami con te, se vuoi,
nelle ciance vergognose che farai.
Ti odio: tutto qua.
Come i soldi, come la slealtà,
come chi volta le spalle e se ne va.
Ma lascia stare
e non mi coinvolgere mai più,
se ti riesce.
Ti ho spiegato,
sempre nulla hai capito; e ormai
non c'è altra opportunità.
E sappi bene che
non avrò blandizie da vendere, non a te
Ti odio: tutto qua
Come i soldi, la disonestà
e chi giudica con ottusa vanità.
Non c'è volontà di comprendere
e questo corrompe la società,
cui riesce più semplice credere
che i buoni son qua e i cattivi là
A Chi Suga
Deixa pra lá
não me pergunte mais nada,
faz isso, por favor.
Você já sugou
energia suficiente:
hora de ir embora.
E me leva com você, se quiser,
nessas conversas vergonhosas que você vai ter.
Eu te odeio: é só isso.
Como o dinheiro, como a deslealdade,
como quem vira as costas e vai embora.
Mas deixa pra lá
e não me envolva nunca mais,
se conseguir.
Eu te expliquei,
sempre nada você entendeu; e agora
não há mais chance.
E saiba bem que
não vou ter elogios pra vender, não pra você.
Eu te odeio: é só isso.
Como o dinheiro, a desonestidade
e quem julga com uma vaidade cega.
Não há vontade de entender
e isso corrompe a sociedade,
que acha mais fácil acreditar
que os bons estão aqui e os maus lá.