wszystkie noce są samotne

Todas as noites são solitárias

wszystkie noce są samotne

Faço só coisas grandes, rádio, TV e jornaisRobię same duże rzeczy, radio, TV i gazety
Tenho amigos dos tempos de pobreza, um pouco de grana e mulheresMam przyjaciół z czasów biedy, trochę forsy i kobiety
Costas realmente largas, com facas e punhais nelasNaprawdę duże plecy, a w nich noże i sztylety
E estou morto para o mundo que um dia me fez tão felizI jestem martwy dla świata, który kiedyś tak mnie cieszył
Porque nada me alegra, nada me alegra comoBo nie cieszy mnie nic, nic nie cieszy mnie jak
Como você me alegrava, não sou mais o mesmoJak cieszyłaś mnie Ty, to już nie ten sam ja
Estou aprendendo a viver de novo, aprendendo a rir de novoZnowu uczę się żyć, znowu uczę się śmiać
Mas uma coisa e outra soa como uma piada sem graçaAle jedno i drugie brzmi jak nieudany żart
Escolhi a hora do dia em que gostaria de partir de vezWybrałem porę dnia w jaką chciałbym odejść na dobre
A mais linda que conheçoNajpiękniejszą, jaką znam
Não há outra como essaNie ma drugiej jak ta

Já quase se pôs o solJuż prawie zaszło słońce
Todas as noites são solitáriasWszystkie noce są samotne
E embora eu goste de estar sozinhoI choć lubię być sam
O pior é no final do diaNajgorzej jest na koniеc dnia
Porque as noites são as pioresBo noce są najgorsze
Devo rir ou devo ter medoMam śmiać się, czy bać się
Estou começando ou já estou acabandoZaczynam się, czy już się kończę
É tão insuportável, todas as noites são solitáriasTo tak nieznośnе, wszystkie noce są samotne

Deixo para trás a última sombraZostawiam za sobą ostatni cień
E gostaria que ficasse com você para sempreI chciałbym, żeby został z Tobą na zawsze
O céu chora sangue, e eu sinto queNiebo płacze krwią, a ja czuję, że
Se esse é o fim, posso partir, masJeśli tak wygląda koniec, mogę odejść, ale
Quero ser para sempre, quero ser lembradoChcę być na wieczne czasy, chcę by mnie zapamiętano
Contar com meus irmãos e dar a eles o mesmo em trocaLiczyć na swoich braci i dać im w zamian to samo
Aprender a perder algo, perdoar, amar e acreditarNauczyć się coś tracić, wybaczyć, kochać i wierzyć
Viver até o fim com paixão e viver, não apenas sobreviverŻyć do końca z pasją i żyć, nie tylko przeżyć
Na minha cabeça só choveW mojej głowie ciągle tylko pada
Ouço a tempestade e é insuportávelSłyszę burzę i jest nie do wytrzymania
Olhe para mim e pare de se perguntarPopatrz na mnie i przestań się zastanawiać
Por que sou frio mesmo no meio do verãoCzemu jestem chłodny nawet w środku lata
Escolhi a hora do dia em que gostaria de partir de vezWybrałem porę dnia w jaką chciałbym odejść na dobre
A mais linda que conheçoNajpiękniejszą, jaką znam
Não há outra como essaNie ma drugiej jak ta

Já quase se pôs o solJuż prawie zaszło słońce
Todas as noites são solitáriasWszystkie noce są samotne
E embora eu goste de estar sozinhoI choć lubię być sam
O pior é no final do diaNajgorzej jest na koniеc dnia
Porque as noites são as pioresBo noce są najgorsze
Devo rir ou devo ter medoMam śmiać się, czy bać się
Estou começando ou já estou acabandoZaczynam się, czy już się kończę
É tão insuportável, todas as noites são solitáriasTo tak nieznośnе, wszystkie noce są samotne