Gizon Sikodelikoa (El Hombre Sicodélico)
El hombre sicodélico
ha dejado la pista de baile
y va en busca de un nuevo ritmo.
El hombre sicodélico
va buscando un nuevo oasis por la ciudad-desierto.
La luna es una bola cosida con mil espejos,
una admirable bola de fuego.
Hay un bonzo gozando en medio de un círculo,
una nueva era de meteoritos para todos.
No perdamos nunca las ganas de vivir,
buscando el ritmo.
La calle como pista de baile,
la vida es nuestra danza maldita.
El hombre sicodélico se lanza contra los engranajes parando la maquina.
Después de quemar todos los barcos, se tumba placidamente sobre la calida arena de la playa.
Y ha empezado la lluvia de cerezas rojas, y el cielo se ha invertido.
El hombre sicodélico es una cobra embrujada, tiene suficiente veneno para todos.
No perdamos nunca las ganas de vivir, buscando el ritmo.
La calle como pista de baile,
la vida es nuestra danza maldita.
Puedes bailar?
Baila y destruye...
Empieza a bailar!
Duro con la danza macabra,
duro con la sicodélia,
duro con el ritmo
hasta destrozar la pista de baile.
Duro, duro, duro, agita con ganas
hasta destrozar la pista de baile.
O Homem Psicodélico
O homem psicodélico
saiu da pista de dança
em busca de um novo ritmo.
O homem psicodélico
procura um novo oásis pela cidade-deserto.
A lua é uma bola costurada com mil espelhos,
uma admirável bola de fogo.
Tem um bonzo curtindo no meio de um círculo,
uma nova era de meteoros para todos.
Nunca vamos perder a vontade de viver,
procurando o ritmo.
A rua como pista de dança,
a vida é nossa dança maldita.
O homem psicodélico se joga contra os engrenagens, parando a máquina.
Depois de queimar todos os barcos, se joga tranquilamente na areia quente da praia.
E começou a chuva de cerejas vermelhas, e o céu se inverteu.
O homem psicodélico é uma cobra enfeitiçada, tem veneno suficiente para todos.
Nunca vamos perder a vontade de viver, procurando o ritmo.
A rua como pista de dança,
a vida é nossa dança maldita.
Você consegue dançar?
Dance e destrua...
Comece a dançar!
Duro com a dança macabra,
duro com a psicodelia,
duro com o ritmo
até estourar a pista de dança.
Duro, duro, duro, agite com vontade
até estourar a pista de dança.