Oihu (Original)
Odolostea debekatua
zauria irekita egon arren
erretzen ari dira zubiak
eta mingainak daude irakiten
Garrasika gaude
bozarik gabe utzi nahi arren
dei-adarra joz aldarrikatzen
bozarik gabe utzi nahi arren
Amildegiaren ertzetik
isiltasunari oihu
bestela ondoratuko gara
itsaso isilean
Garrasika gaude
bozarik gabe utzi nahi arren
dei-adarra joz aldarrikatzen
bozarik gabe utzi nahi arren
Hilik baikaude
bizirik gaudela
ez badegu oihukatzen
Haizea ehortzita dagoen basoan
urkatu dezagun isiltasuna
hurakanen ahotsak dena erraustuko du
beldurtu eta etsitzen gaituena uxatuz
zapuztu eta isiltzen gaituena ezabatzen.
Oihu (Original)
A ferida tá aberta
mesmo que a dor persista
as pontes tão fumegantes
as línguas tão ardentes
Estamos gritando
querendo deixar em paz
gritando sem parar, insistindo
querendo deixar em paz
Na beira do abismo
um grito pro silêncio
senão vamos nos afundar
no mar da quietude
Estamos gritando
querendo deixar em paz
gritando sem parar, insistindo
querendo deixar em paz
Se estamos mortos
ou se estamos vivos
se não gritarmos
No bosque onde o vento tá sufocado
vamos enterrar o silêncio
as vozes dos furacões vão queimar tudo
afastando o que nos assusta e desanima
apagando o que nos desanima e silencia.