Udaberri Azidoa (Original)
Furgoneta hodei bat da
zeru urdina zeharkatzen,
maskorrezko itsasoa
lumazko infernua.
Izarak flotean dabiltza
udaberri azidoaren gainetik
eguzkia teilatuetan
barrena dabil
eta mingaina beroak
zure gorputzaren sakana gurutzatzen,
zure gorputzaren Bardea gurutzatzen.
atzoko garaiak
ziren azidoagoak
baino gaurkoak berriz
mingotsagoak
atzo...atzo...atzo...
udaberri azidoa!
udaberri azidoa!!.
Primavera Ácida
Uma van tá passando
pelo céu azul, atravessando,
o mar de máscara
um inferno de penas.
As estrelas estão flutuando
sobre a primavera ácida
o sol nos telhados
está queimando
e as línguas quentes
atravessam o fundo do seu corpo,
atravessam o seu corpo, Bardea.
os tempos de ontem
eram mais ácidos
mas os de hoje, por sua vez,
são mais amargos
ontem...ontem...ontem...
primavera ácida!
primavera ácida!!