Earth Trip

Viagem pela Terra

Earth Trip

hoje pra onde vamos...?
きょうはどこへゆくの...?
kyou wa doko he yuku no...?
quando o vento livre soprar
じゆうなかぜがふいたら
jiyuu na kaze ga fuitara
a alma da floresta canta uma MELODIA
もりのたましいたちうたうメロディ
mori no tamashii-tachi utau MERODI
que me protege
まもってくれるの
mamotte kureru no

vamos começar a andar
さああるきだそう
saa aruki dasou
se for com você, não tenho medo
きみとならこわくないよ
kimi to nara kowakunai yo
por um tempo, adeus às memórias
すこしのあいだ、おもいでとさよなら
sukoshi no aida, omoide to sayonara
quando começar, é agora ou nunca
スタートするとき、いましかない
SUTAATO suru toki, ima shikanai

o céu reflete o mapa
そらはちずをうつしてる
sora wa chizu wo utsushiteru
a continuação de um continente que se expande sem fim
はてしなくひろがるたいりくのつづき
hateshinaku hirogaru tairiku no tsudzuki
com certeza há um caminho mais curto...
きっとちかみちあるけど
kitto chikamichi aru kedo
mas não é bom também procurar o seu próprio caminho?
じぶんだけのみちをさがすのもいいんじゃない?
jibun dake no michi wo sagasu no mo ii'n ja nai?
vamos partir
たびだとう
tabidatou

a esperança, os dias perdidos
きぼう、なくしたひは
kibou, nakushita hi wa
observando o chão frio
つめたいじめん、みつめて
tsumetai jimen, mitsumete
apenas escuridão e tristeza, continuando a cair
やみとかなしいみだけ、ふりつづけた
yami to kanashimi dake, furi tsudzuketa
dentro do silêncio...
せいじゃくのなかで
seijaku no naka de

ei, ainda não conheço alguém
ねえ、まだしらないだれかとの
nee, mada shiranai dareka to no
mas também há encontros
であいもある
deai mo aru
com você, vou sobrepor um novo arco-íris
きみとかさねるあたらしいにじいろで
kimi to kasaneru atarashii niji-iro de
e mudar este mundo distorcido...
いがんだせかいを、かえてゆける
iganda sekai wo, kaete yukeru

vamos seguir em frente como pensamos
おもうまますすんでみよう
omou mama susunde miyou
quero pintar junto a continuação desse sonho
いっしょにえがきたいそのゆめのつづき
issho ni egakitai sono yume no tsudzuki
sem medo de quebrar
こわすことをおそれずに
kowasu koto wo osorezu ni
mesmo que eu perca, posso renascer...
うしなっても、またうまれるの
ushinatte mo, mata umareru no
olhe pra frente! mesmo se eu me perder
まえをみて!まよっても
mae wo mite! mayotte mo

mesmo que eu me machuque profundamente, mesmo que eu tropece
ふかくきずつき、つまづいたって
fukaku kizutsuki, tsumazuita tte
sim, posso tentar de novo quantas vezes precisar...
そう、やりなおせるなんどだって
sou, yarinaoseru nando datte

o céu reflete o mapa
そらはちずをうつしてる
sora wa chizu wo utsushiteru
a continuação de um continente que se expande sem fim
はてしなくひろがるたいりくのつづき
hateshinaku hirogaru tairiku no tsudzuki
com certeza há um caminho mais curto...
きっとちかみちあるけど
kitto chikamichi aru kedo
mas não é bom também procurar o seu próprio caminho?
じぶんだけのみちをさがすのもいいんじゃない?
jibun dake no michi wo sagasu no mo ii'n ja nai?
vamos partir
たびだとう
tabidatou