Miracle Fly

Milagre Voador

Miracle Fly

o milagre está sempre ao meu lado
きせきはいつでもそばにある
kiseki wa itsu demo soba ni aru
quero brilhar rumo ao futuro...
かがやきたいよみらいへ
kagayakitai yo mirai he

os fragmentos da solidão que nasceram
うまれたてのこどくのかけらが
umaretate no kodoku no kakera ga
estão trancados... na saída para o amanhã
とじこめた...あすへのでぐち
tojikometa... asu he no deguchi

o barulho que ecoa dentro de você
あなたのなかざわめくNOIZUは
anata no naka zawameku NOIZU wa
é a pressão da convivência... não consigo me mover
なれあいのそくばく...うごけない
nareai no sokubaku ...ugokenai

o mundo cheio de sofrimento
くるしみがちらばるせかい
kurushimi ga chirabaru sekai
procurando... perdendo, buscando de novo
さがして...うしない、またもとめて
sagashite... ushinai, mata motomete
seguindo o meu fio...
たどってわたしのいとを
tadotte watashi no ito wo

o milagre é inevitável
きせきはひつぜん
kiseki wa hitsuzen
abraça suavemente a dor das gotas de alguém...
そっとだいてあげるひとしずくのいたみも
sotto daite ageru hito shizuku no itami mo
a prova que se acendeu se tornará uma estrela
ともったあかしがほしになる
tomotta akashi ga hoshi ni naru
abrindo a porta... eu consigo voar!
とびらをあけて...とべるよ!
tobira wo akete... toberu yo!

odiei fazer promessas
きらいだったやくそくすること
kirai datta yakusoku suru koto
ouço "não vai acontecer"
きこえるの\"かなわないよ\"と
kikoeru no "kanawanai yo" to

sem perceber, uma parede foi construída
いつのまにかかべがつくられて
itsunomanika kabe ga tsukurarete
esquecendo... até o significado de "sincero"
わすれてる...\"すなお\"のいみさえも
wasureteru... "sunao" no imi sae mo

a hesitação não é bondade
ためらいはやさしさじゃない
tamerai wa yasashisa ja nai
se for só ódio, fica mais fácil...?
にくしみだけなららくになれる...?
nikushimi dake nara raku ni nareru...?
agora, grite sua fraqueza
よわさをいま、こえなさい
yowasa wo ima, koe nasai

acredito em você
あなたをしんじる
anata wo shinjiru
não quero perder aqui, não olhe para trás
ここでまけたくないもうふりかえらないで
koko de make takunai mou furikaeranaide
estenda sua mão e agarre a minha
そのてをのばしてつかんでよ
sono te wo nobashite tsukande yo
mostre coragem... eu consigo!
ゆうきをだして...いけるよ!
yuuki wo dashite... ikeru yo!

não há pecado que possa desaparecer
きえることないつみに
kieru koto nai tsumi ni
provavelmente sempre fui protegido...
ずっとまもられてきたのだろう
zutto mamorarete kita no darou
vivendo hoje, passando por algo invisível
みえないなにかにすがってきょうをいきる
mienai nanika ni sugatte kyou wo ikiru
"não desista..."
"あきらめないで...\"
"akiramenaide..."

o milagre é inevitável
きせきはひつぜん
kiseki wa hitsuzen
abraça suavemente a dor das gotas de alguém...
そっとだいてあげるひとしずくのいたみも
sotto daite ageru hito shizuku no itami mo
a prova que se acendeu se tornará uma estrela
ともったあかしがほしになる
tomotta akashi ga hoshi ni naru
abrindo a porta... eu consigo voar!
とびらをあけて...とべるよ!
tobira wo akete... toberu yo!