Divergence

Divergência

Divergence

ano, as estrelas vão desaparecer antes de
あのほしがきえるそのまえに
ano hoshi ga kieru sono mae ni
um novo mundo...
あたらしいせかいへと
atarashii sekai he to
meu coração se agita como uma onda
ぜんしんがなみうつみたいに
zenshin ga namiutsu mitai ni
as águas da vida transbordam
いのちの水あふれてく
inochi no mizu afureteku

estar com você é a maior felicidade
あなたといるときがいちばんしあわせで
anata to iru toki ga ichiban shiawase de
desde quando eu busquei a eternidade? eu...
いつからえいえんをもとめてた？わたし
itsu kara eien wo motometeta? watashi

se o amanhã não mudar
かわらないあしたなら
kawaranai ashita nara
não preciso mais
もういらない
mou iranai
esse sentimento que parece prestes a estourar não sente nem o vento
はりさけそうなおもいはかぜさえかんじなくて
harisake sou na omoi wa kaze sae kanji nakute
como se estivesse sendo dominada pela escuridão
くらやみにしはいされていくように
kurayami ni shihai sarete iku you ni
no meu coração, só você estava
わたしのこころのなかあなただけだった
watashi no kokoro no naka anata dake datta

no distante céu, as luzes prateadas
とおいそらぎんのひかりたち
tooi sora gin no hikari-tachi
se juntam aos poucos
すこしずつかたむいて
sukoshi zutsu katamuite
ensinando o tempo que é limitado
かぎりあるときをおしえるの
kagiri aru toki wo oshieru no
apenas uma palavra que eu desejo...
ほしいことばひとつだけ
hoshii kotoba hitotsu dake

a dor que sinto por você é um fio fino entrelaçado
あなたへのいたみはからまるほそいいと
anata he no itami wa karamaru hosoi ito
se houver coragem para acreditar, pode se desfazer
しんじるゆうきがあればとけるのに
shinjiru yuuki ga areba tokeru no ni

está mudando...
かわってく
kawatteku
como já começou
はじまってしまったから
hajimatte shimatta kara
não podemos voltar a quem éramos ontem
きのうのわたしたちにもどることはできない
kinou no watashi-tachi ni modoru koto wa dekinai
para o futuro que sonhamos juntos
ねがいごとふたりでつなぐみらいへ
negaigoto futari de tsunagu mirai he
me dê a resposta em seus braços
あなたのうでのなかでこたえをください
anata no ude no naka de kotae wo kudasai

se o amanhã não mudar
かわらないあしたなら
kawaranai ashita nara
não preciso mais
もういらない
mou iranai
esse sentimento que parece prestes a estourar não sente nem o vento
はりさけそうなおもいはかぜさえかんじなくて
harisake sou na omoi wa kaze sae kanji nakute
como se estivesse sendo dominada pela escuridão
くらやみにしはいされていくように
kurayami ni shihai sarete iku you ni
no meu coração, só você estava
わたしのこころのなかあなただけだった
watashi no kokoro no naka anata dake datta

só você estava...
あなただけだった
anata dake datta