Kuchizuke

Beijo

Kuchizuke

Na luz do sol da tarde de sexta-feira
Fridayごごのひざしにおもえば
Friday gogo no hizashi ni omoeba
Me ame, não havia um fio vermelho
Love meあかい糸などなかった
Love me akai ito nado nakatta

Naquele dia voltamos, nós dois nos divertindo
あの日にかえりふたりではしゃぐ
Ano hi ni kaeri futari de hashagu
Um cenário que eu vi até em sonho
ゆめにまでみたぼやけるばめん
Yume ni made mita boyakeru bamen

Na segunda, do fundo do meu quarto escuro
Mondayゆううつなバスルームから
Monday yuuutsu na basuruumu kara
Me chama de "tá frio" e tenta me ouvir
Call me \"さむいよ\"とよんでみても
Call me "samui yo" to yonde mite mo

Ficamos em silêncio, só ouvindo o som
むごんのままにたちつくすだろう
Mugon no mama ni tachi tsukusu darou
A água transbordando, só isso ficou
みずがあふれるおとだけのこる
Mizu ga afureru oto dake nokoru

Muito longe, um beijo inocente em você, não consigo dizer nada
Too far awayほうにくちづけをむじゃきなきみなんにもいえない
Too far away hoo ni kuchizuke wo mujaki na kimi nanimo ienai
Silêncio, um beijo profundo, você chora, não consigo fazer nada
Silenceふかいくちづけをなきだすきみなんにもできない
Silence fukai kuchizuke wo nakidasu kimi nanimo dekinai

Procurando por um tempo transparente, no passado eu conseguia rir
とうめいなときさがしあてればむかしはそれでわらえてた
Toumei na toki sagashi atereba mukashi wa sore de waraeteta

Com um leve impulso, perdi a chave, a porta não se move
かるいはずみでかぎをなくしたとびらはたかくうごかない
Karui hazumi de kagi wo nakushita tobira wa takaku ugokanai

Revivendo aquele dia, sozinha me divertindo
あの日をまねてひとりではしゃぐ
Ano hi wo manete hitori de hashagu
"Sonhos são só sonhos", eu consigo ouvir você
"ゆめはゆめなの\"きみがきこえる
"yume wa yume na no" kimi ga kikoeru

Muito longe, um beijo inocente em você, não consigo dizer nada
Too far awayほうにくちづけをむじゃきなきみなんにもいえない
Too far away hoo ni kuchizuke wo mujaki na kimi nanimo ienai
Silêncio, um beijo profundo, você chora, não consigo fazer nada
Silenceふかいくちづけをなきだすきみなんにもできない
Silence fukai kuchizuke wo nakidasu kimi nanimo dekinai

Muito longe, onde escondi um beijo distante e inocente?
Too far awayとおいくちづけをあどけなさはどこへかくした
Too far away tooi kuchizuke wo adokenasa wa doko e kakushita
Fique em silêncio, um longo beijo tão bonito que não consigo nem gritar
Be silentながいくちづけをきれいすぎてこえもだせない
Be silent nagai kuchizuke wo kirei sugite koe mo dasenai

Me beije para sempre
Kiss me forever
Kiss me forever