Nite & Day

Noite e Dia

Nite & Day

Quero te ver de manhã e à noite
あさもよるもきみにあいたい
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Deslizando os dedos no seu cabelo molhado, rapsódia em você
ぬれたかみをなぞるrhapsody in you
Nureta kami wo nazoru rhapsody in you

Feche os olhos devagar
やわらかくめをとじて
Yawarakaku me wo tojite
Agarre minha mão com delicadeza
よわくぼくのてをつかむ
Yowaku boku no te tsukamu
Era diferente do que eu vi
みためとはちがってた
Mita me to wa chigatteta
Você, tão doce, com seu jeito tímido
てれながらあまえたきみが
Terenagara amaeta kimi ga

Um dia, essa pressa
いつかあわただしさと
Itsuka awatadashisa to
Vai se transformar em palavras
くちかずがひれいする
Kuchikazu ga hirei suru

* A última vez foi relaxada
last time was lazy
last time was lazy
Eu só me confundi
I've just confused
I've just confused
Me perdoa, amor
Forgive me baby
Forgive me baby
Um amor duradouro por você
Lasting love for you
Lasting love for you

Nos dedos que se entrelaçam
はしゃぎあうゆびさきに
Hashagiau yubisaki ni
Vejo um sonho que não acaba
おわらないゆめをみる
Owaranai yume wo miru

Quero te ver de manhã e à noite
あさもよるもきみにあいたい
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Quero deslizar os dedos no seu cabelo molhado
ぬれたかみをなぞっていたい
Nureta kami wo nazotteitai
Quero me perder só nós dois
ふたりきりでまよっていたい
Futarikiri de mayotteitai
A melodia suave ressoa em você
あまくひびくmelody rhapsody in you
Amaku hibiku melody rhapsody in you

* repetir
repeat
repeat

Perceba como eu me sinto
ぼくのこときづかって
Boku no koto kizukatte
Para você que parece que vai sumir
いなくなりそうなきみへ
Inakunarisou na kimi e
Não apague essa dor
かさねあうせつなさを
Kasaneau setsunasa wo
Nem que seja um pouco
すこしでもけさんないで
Sukoshi demo kesanai de

Quero te ver de manhã e à noite
あさもよるもきみにあいたい
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Quero ouvir sua voz suave
わずかはなすこえがききたい
Wazuka hanasu koe ga kikitai
Quando estivermos perdidos só nós dois
ふたりきりでまよえるときには
Futarikiri de mayoeru toki ni wa
A melodia suave ressoa
あまくひびくmelody
Amaku hibiku melody

Quero te ver de manhã e à noite
あさもよるもきみにあいたい
Asa mo yoru mo kimi ni aitai
Quero apagar a dor que marca meu coração
むねにきざむきずをけしたい
Mune ni kizamu kizu wo keshitai
Quero te abraçar forte de manhã e à noite
あさもよるもつよくだいて
Asa mo yoru mo tsuyoku daite
Cantar com você e com os sonhos
きみとうたう
Kimi to yume to utau
Rapsódia em você
rhapsody in you
Rhapsody in you

Noite e Dia
nite & day
Nite & day

Amor, por favor, me diga, amor
Baby please tell me baby
Baby please tell me baby
Amor, fique comigo, amor
Baby stay with me baby
Baby stay with me baby
Rapsódia em você
rhapsody in you
Rhapsody in you