Fuyuuhi

Dia de Inverno

Fuyuuhi

a magia que eu coloquei agora fala sobre o mal e o medo que superamos
じゅもんにのせたはんきょうらんはいまかたるあくときょうふをこえて
jumon ni noseta hankyouran wa ima kataru aku to kyoufu wo koete
os que não conseguem se comunicar não sabem nem o que é isso, me observaram
ひがいもうそうしゃははなせぬことさえしらずわたしをみとどけてた
higaimousousha wa hanasenu koto sae shirazu watashi wo mitodoketeta
luz da lua e o que é emprestado, renascendo em um corpo
げつえいとかしてしかばねとうまれを
getsuei to kashite shikabane to umare wo
mesmo que a vida se esvaia, essa mão que se estende, o riso que escapa
せいさつよだつもはやこのてのひらふせるこぼれるわらいこらえ
seisatsuyodatsu mo haya kono te no hira fuseru koboreru warai korae
sendo puxada pela paixão, continuei a confirmar
しょうどうにかられたしかめつづけた
shoudou ni karare tashikame tsudzuketa
rodando, rodando, um sonho sem sentido, esqueci que meu pescoço dança
まわるまわるむじょうなゆめをきおわすれたくびがおどる
mawaru mawaru mujou na yume okiwasureta kubi ga odoru
quebrado, quebrado, a respiração perdida, não consigo encontrar o que procuro
ばらすばらすとぎれたいきさがしものがみつからない
barasu barasu togireta iki sagashimono ga mitsukaranai
os olhos não se abrem, não consigo olhar para trás, apenas não consigo acreditar
めがひらかないふりむけないただしんじられぬ
me ga hirakanai furimukenai tada shinjirarenu
minha existência desaparece, a realidade não se move
じぶんのそんざいがきえるうごかぬげんじつ
jibun no sonzai ga kieru ugokanu genjitsu
não consigo emitir som, não sou amado, já não aguento mais
こえがでないあいされないもうたえきれない
koe ga denai ai sarenai mou taekirenai
sombra e forma se tornam cinzas, o dia de inverno que não chega.
かげもかたちもはいとなるとどかぬふゆうひ
kage mo katachi mo hai to naru todokanu fuyuuhi