Hora de Dizer Adeus

Something in the air was stinging -

the day you came to meet me in Curie Park.

You came to tell me the sky was so blue.

That it was big and round - and it was calling to you.

You never knew a sky as blue as this could be - be so frightening.

And I knew it then - you would fly.

Light played upon your face - like lace -

it was time to kiss and say goodbye.

Our hearts would break - be folded in the ache of an early autumn.

Birds would alight from flight - singing, to light the opening skies of life

and make a sound like lovers crying.

And when you kissed me, you let a single tear

say the very thing you knew I couldn't hear:

The truest love resigns itself to everything.

No matter how life pulls it apart, love makes another start again

Now when I think of that broken-hearted fall -

I'd give my all to have that moment to speak again

to thank you for chasing a bluer sky - and to kiss again - and say goodbye.

Moments live in forever once they live. So we can give away our forever day.

And it's no regret to say, "That was yesterday"

when we give away our forever day.

Time to say "goodbye" - and find what time can bring to love.

It's time for me to try - to see what life is really of.

It's time to say "goodbye".

Algo no ar estava ardendo -

o dia em que você veio me encontrar no Parque Curie.

Você veio me dizer que o céu estava tão azul.

Que era grande e redondo - e estava te chamando.

Você nunca soube que um céu tão azul assim poderia ser - ser tão assustador.

E eu soube então - você iria voar.

A luz brincava no seu rosto - como renda -

era hora de se beijar e dizer adeus.

Nossos corações se quebrariam - se dobrariam na dor de um outono precoce.

Pássaros desceriam do voo - cantando, para iluminar os céus abertos da vida

e fazer um som como amantes chorando.

E quando você me beijou, deixou uma única lágrima

dizer exatamente aquilo que você sabia que eu não poderia ouvir:

O amor mais verdadeiro se resigna a tudo.

Não importa como a vida o despedaça, o amor recomeça de novo.

Agora, quando penso naquele outono de coração partido -

eu daria tudo para ter aquele momento para falar de novo

para te agradecer por perseguir um céu mais azul - e para beijar de novo - e dizer adeus.

Momentos vivem para sempre uma vez que vivem. Então podemos doar nosso dia eterno.

E não é arrependimento dizer, "Isso foi ontem"

quando doamos nosso dia eterno.

Hora de dizer "adeus" - e descobrir o que o tempo pode trazer ao amor.

É hora de eu tentar - ver do que a vida realmente se trata.

É hora de dizer "adeus".