Simulation

Simulação

Simulation

O tempo não parecia que era longo
내게 갇혀버린 그때에
naege gachyeobeorin geuttae-e
Quando eu estava trancada
시간은 그리 길지 않았지
siganeun geuri gilji anatji
O momento em que todos pararam de respirar
모두 숨이 멎은 찰나의
modu sumi meojeun challaui
Foi um momento de confusão
모습은 잠시 혼란이었지
moseubeun jamsi hollanieotji
Você continua me seguindo a cada novo passo
자꾸 약속이라도 한 것처럼 나를
jakku yaksogirado han geotcheoreom nareul
Como se tivesse feito uma promessa
졸졸 따라다니는 너
joljol ttaradanineun neo
Você não precisa
굳이 그럴 필요 없어
guji geureol piryo eopseo
Mesmo que não tente parecer bem para mim
내게 잘 보이려 애써 하지 않아도
naege jal boiryeo aesseo haji anado
Eu vou te dar o que você quer
원하는 걸 줄게
wonhaneun geol julge

Simulação, não importa quantas vezes eu olhe, está lá
Simulation, 몇 번을 봐도 그 자리에
Simulation, myeot beoneul bwado geu jarie
Olhando para ele novamente, você está lá
(Ay) 또다시 봐도 넌 그 자리에
(Ay) ttodasi bwado neon geu jarie
Simulação, caindo em seus olhos
Simulation, 빠져들어가 눈빛 속에
Simulation, ppajyeodeureoga nunbit soge
Eu estou rendida naqueles olhos
(Ay) 그 눈빛 속에 나, 내가 있네
(Ay) geu nunbit soge na, naega inne
Simulação, você só quer ao meu lado
Simulation, 그저 내 곁을 원하는 너
Simulation, geujeo nae gyeoteul wonhaneun neo
E eu, continuo querendo você
계속, 널 원하는 나
gyesok, neol wonhaneun na
Como um final que eu gosto
내 맘에 쏙쏙 드는 결말로 콕콕 못되게 굴래
nae mame ssokssok deuneun gyeolmallo kokok motdoege gullae
Parece um sonho, eu quero esperar
Ay, 꿈같은 기분, 나 기다릴래
Ay, kkumgateun gibun, na gidarillae

Uma sensação de flutuar facilmente
쉽게 떠 오른 느낌
swipge tteo oreun neukkim
Eu não posso parar assim
이대로 멈추지는 못해
idaero meomchujineun motae
Apresse-se e me leve em sua direção
속히 챙겨 네 마음속 나
soki chaenggyeo ne ma-eumsok na
Eu vou te puxar imediatamente
그대로 당겨올 준빌 해 (haa)
geudaero danggyeool junbil hae (haa)
Eu não preciso de outro coração
다른 맘은 필요 없어
dareun mameun piryo eopseo
Mesmo que você não se esforce para ficar bem para mim
내게 잘 보이려 애써 하지 않아도
naege jal boiryeo aesseo haji anado
Eu vou te dar o que você quer
원하는 걸 줄게
wonhaneun geol julge

Desenhe uma foto sua que não existia
존재하지 않던 네 모습을 그려
jonjaehaji anteon ne moseubeul geuryeo
A quietude da minha alma que só a respiração tem
호흡만이 가진 내 영혼의 정적
hoheummani gajin nae yeonghonui jeongjeok
Meu coração ardente esconde todas as mentiras
달아오른 맘은 거짓을 다 감춰
daraoreun mameun geojiseul da gamchwo
Mexa o mundo futuro retumbante
울려 퍼진 미래 세상을 휘저어
ullyeo peojin mirae sesang-eul hwijeoeo
Curvas mágicas andando no céu
하늘 위를 걷는 마법 같은 곡선
haneul wireul geonneun mabeop gateun gokseon
Minha simulação que corta o infinito
무한 속을 가르는 my simulation
muhan sogeul gareuneun my simulation

Simulação, não importa quantas vezes eu olhe, está lá
Simulation, 몇 번을 봐도 그 자리에
Simulation, myeot beoneul bwado geu jarie
Olhando para ele novamente, você está lá
(Ay) 또다시 봐도 넌 그 자리에
(Ay) ttodasi bwado neon geu jarie
Simulação, caindo em seus olhos
Simulation, 빠져들어가 눈빛 속에
Simulation, ppajyeodeureoga nunbit soge
Eu estou rendida naqueles olhos
(Ay) 그 눈빛 속에 나, 내가 있네
(Ay) geu nunbit soge na, naega inne
Simulação, você só quer ao meu lado
Simulation, 몇 번을 봐도 그 자리에
Simulation, myeot beoneul bwado geu jarie
E eu, continuo querendo você
(Ay) 또다시 봐도 넌 그 자리에
(Ay) ttodasi bwado neon geu jarie
Simulação, eu quero te ligar
Simulation, 그저 내 곁을 원하는 너
Simulation, geujeo nae gyeoteul wonhaneun neo
Para nunca mais te apagar
계속, 널 원하는 나
gyesok, neol wonhaneun na

Oh, oh
쏙쏙
ssokssok
Oh, oh
콕콕
kokok
Oh, oh
쏙쏙
ssokssok
Eu vou ser insistente
콕콕 못되게 굴래
kokok motdoege gullae