Furisodesion

Celebração de Quimono

Furisodesion

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho vinte anos de idade, furisodeshon
あたし あたし はたち ふりそでしょん
atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte anos apenas?
はたち はたち はたち だけなの
hatachi hatachi hatachi dake na no?
Isso mesmo, eu tenho vinte anos de idade e esse é o meu
そうでしょ あたし はたち はたちの
sou desho atashi hatachi hatachi no
Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon

Olá daqui do fundo do meu
こんにちは こんなきねんびは
konnichiwa konna kinenbi wa
Coração, queria agradecer por esse aniversário
こころからありがとうっていえるね
kokoro kara arigatou tte ieru ne
Geralmente eu tenho vergonha, mas com
いつもははずかしいけど
itsumo wa hazukashii kedo
Todos juntos nesse tempo, é um dia precioso
いっしょにいちどたいせつなひ
isshouni ichido taisetsu na hi

Depois de experimentar a amargura do chocolate
ちょこれいとのにがいとこ
chokoreito no nigai toko
Eu sou uma adulta? Eu sou uma criança?
おとななの？こどもなの
otona na no? kodomo na no?
Como eu queria continuar sonhando para sempre
いつまでもゆめみたいから
itsumademo yume mitai kara
Eu vou fazer esse ritmo ecoar
このリズムにのせて
kono rizumu ni nosete

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho vinte anos de idade, celebração de quimono
あたし あたし はたち ふりそでしょん
atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte anos apenas?
はたち はたち はたち だけなの
hatachi hatachi hatachi dake na no?
Isso mesmo, eu tenho vinte anos de idade e esse é o meu
そうでしょ あたし はたち はたちの
sou desho atashi hatachi hatachi no
Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon

Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon

Eu queria agradecer por ter conhecido vocês
ありがとう みんなにあえて
arigatou minna ni aete
Eu tive uma abundância de boas experiências pessoais
いろいろなすてきなたいけんをしたよ
iroiro na suteki na taiken wo shita yo
Esse ano e no ano que vem
ことしもそしてらいねんも
kotoshi mo soshite rainen mo
Eu nunca esquecerei esse entusiasmo
このわくわくをわすれないよ
kono wakuwaku wo wasurenai yo

Dentro do biscoito eu
ショートケーキのなかの
shootokeeki no naka no
Pareço uma pessoa agridoce
あまずっぱいやつみたいな
amazuppai yatsu mitai na
Para aqueles que vão conhecer o amor
こいばかりしてるきみに
koi bakari shiteru kimi ni
Eu acendo as velas
キャンドルライトつける
kyandoru raito tsukeru

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho vinte anos de idade, celebração de quimono
あたし あたし はたち ふりそでしょん
atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte anos apenas?
はたち はたち はたち だけなの
hatachi hatachi hatachi dake na no?
Isso mesmo, eu tenho vinte anos de idade e esse é o meu
そうでしょ あたし はたち はたちの
sou desho atashi hatachi hatachi no
Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon

Quando eu virar adulta, serei feliz?
おとなになったらうれしいの
otona ni nattara ureshii no?
Quando eu virar adulta, serei triste?
おとなになったらかなしいの
otona ni nattara kanashii no?
O que devo fazer? O que posso fazer?
なにするの？なにができるの
nani suru no? nani ga dekiru no?
O que eu congiso fazer agora?
いましかできないの
ima shika dekinai no?

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho vinte anos de idade, celebração de quimono
あたし あたし はたち ふりそでしょん
atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte anos apenas?
はたち はたち はたち だけなの
hatachi hatachi hatachi dake na no?
Isso mesmo, eu tenho vinte anos de idade e esse é o meu
そうでしょ あたし はたち はたちの
sou desho atashi hatachi hatachi no
Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon

Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon
Celebração de quimono
ふりそでしょん
furisodeshon