Yoi Dorete

Boa Noite, Sonhos

Yoi Dorete

Sozinha, tirando o batom
ひとりくちべにふきとりながら
Hitori kuti beni fukitori nagara
Falo com meu reflexo no espelho
かがみのわたしにこえかける
Kagami no watashi ni koe kakeru
Vivi bem, ontem e hoje também
じょずににいきたねきのうもきょうも
Djozuni ni ikita ne kinoo mo kyoo mo
Tentei me elogiar, mas é só solidão
ほめてみたってむしゅうにさびしい
Homete mitatte mushoo ni sabishii

Me faz chorar, me faz chorar
なかせてよなかせてよ
Nakassete yo nakassete yo
Essa noite escura me engole
ひっさめがまどうつこんなよは
Hissamega mado utsu kon na yo wa
Me faz sentir, me faz esquecer, com a bebida
よわせてしなっせてひのさけで
Yowassete shinassete hi no sake de
Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá
ららばいららばいららばい
Lalabai lalabai lalabai
Boa noite, não vejo a continuação dos sonhos
よいどれてゆめのつづきをみないよお
Yoi dorete yume no tsuzuki o minai yoo

Por favor, quero que você também
どうぞあなたもわたしとおなじ
Doozo anata mo watashi to onaji
Fique tão infeliz quanto eu
ふこうなまんめいでいてほしい
Fukoo na man made ite hoshii
Com as lembranças, em um bar
おもいであいてにさかばの
Omoide aiteni sakaba no
Com um olhar vazio, me deixe vagar
くらいめをしてうつろによってね
Kurai me o shite utsuro ni yotte ne

Me faz chorar, me faz chorar
なかせてよなかせてよ
Nakassete yo nakassete yo
As lágrimas afundam meu coração
なみだでこのみがしずむほど
Namida de kono mi ga shizumu hodo
Me afogo, esqueço, com a bebida
おぼれてわすれてひのさけで
Oborete wassurete hino sake de
Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá
ららばいららばいららばい
Lalabai lalabai lalabai
Boa noite, um dia serei o pássaro da aurora
よいどれてやがてよあけのとりになれ
Yoi dorete yagate yoake no tori ni nare

Me faz chorar, me faz chorar
なかせてよなかせてよ
Nakassete yo nakassete yo
Essa noite escura me engole
ひっさめがまどうつこんなよは
Hissamega mado utsu kon na yo wa
Me faz sentir, me faz esquecer, com a bebida
よわせてしなっせてひのさけで
Yowassete shinassete hi no sake de
Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá
ららばいららばいららばい
Lalabai lalabai lalabai
Boa noite, não vejo a continuação dos sonhos
よいどれてゆめのつづきをみないよお
Yoi dorete yume no tsuzuki o minai yoo