Ai No Meiro

No Meio do Amor

Ai No Meiro

Até te encontrar
あなたにあうまでは
Anata ni au made wa
Eu achava que amar
あいすることなんて
Ai suru koto nante
Era algo que não
もうできないものと
Moo de kinai monoto
Eu poderia fazer
しんでいたわたし
Shindi teta watashi
A luz do amor que você acendeu
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
Nunca se apagará
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
A vida é um presente
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Olhe para o amor
さらんへみろよ
Salan ye miroyo

Sem olhar pra trás
うしろもふりむかず
Ushiro mo furimukazu
Eu amo você
あいするわたしには
Ai suru watashi ni wa
Até a verdade
しんじつひとつにも
Shinji tsu hitotsu ni mo
Faz lágrimas escorrerem
なみだながれまっす
Namida nagare massu
A luz do amor que você acendeu
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
Nunca se apagará
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
A vida é um presente
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Olhe para o amor
さらんへみろよ
Salan ye miroyo

Só de você estar aqui
あなたがいるだけで
Anata ga iru dakede
Não desejo mais nada
なんにものぞまない
Nan ni mo nozomanai
Chorando ou rindo
ないたりわらったり
Nai tari waratta ri
A felicidade existe
しあわせがあるわ
Shiawasse ga aru wa
A luz do amor que você acendeu
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
Nunca se apagará
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
A vida é um presente
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Olhe para o amor
さらんへみろよ
Salan ye miroyo

A luz do amor que você acendeu
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
Nunca se apagará
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
A vida é um presente
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Olhe para o amor
さらんへみろよ
Salan ye miroyo