Mayonaka No Shawa

Chuva Quente à Meia-Noite

Mayonaka No Shawa

À meia-noite, tomo um banho quente
真夜中に熱いシャワーを浴びて
mayonaka ni atsui shawa o abite
Um amor de uma noite que o verão me deu
夏がくれたワンナイラブ
natsuga kureta wan nai rabu
Tentei transformar em gotas
雫にしてみたけど
shizuku ni shite mitakedo
Mas parece um esforço em vão
それは虚しい努力みたい
sore wa munashii doryoku mitai
Meu coração anseia por te ver no espelho
鏡の中で会いたい心がときめく
kagami no nakade aitai kokoro ga tokimeku

Sentindo, fecho os olhos
Feeling 瞳閉じて
Feeling hitomi tojite
Sentindo, te chamo
Feeling あなたを呼び
Feeling anata o yobi
Sentindo, me encolhendo
Feeling 小ばみながら
Feeling kobami nagara
Sentindo, vou em busca
Feeling 求めてゆく
Feeling motomete yuku
Até que a solitária eu adormeça
寂しい私が眠りにつくまで
samishii watashi ga nemurini tsukumade
Sentindo, me entrego ao amor
Feeling 愛に弱せて
Feeling ai ni yowa sete

Lembro do passeio à beira-mar
ベイサイドのドライブ 思いだすと
beissaido no doraibu omoi dassuto
Com a toalha amarrada no peito
バスタオルを巻いた胸に
bas taoru o maita mune ni
Uma melodia vem até mim
聞こえてくるメロディ
kikoete kuru melodi
No verão, no mesmo carro que você
夏であなたとおなじ車
nati de anatato onadji kuruma
Toda vez que te vejo, o tempo para
見かける度に時間が止まってしまうの
mikakeru tabi ni djikan ga tomatte shimauno

Sentindo, aquela doçura
Feeling あのヤッサシッサ
Feeling ano yassa shissa
Sentindo, é só minha
Feeling 私のもの
Feeling watashino mono
Sentindo, me voltando
Feeling 背中に向けて
Feeling senaka ni mukete
Sentindo, sendo abraçada
Feeling 抱かれてゆく
Feeling dakarete yuku
Até que as lágrimas sequem e eu vá longe
涙が乾いて遠くへ行くまで
namida ga kawaite tooku e yukumad
Sentindo, me entrego ao amor
Feeling 愛に弱せて
Feeling ai ni yowa sete

Sentindo, fecho os olhos
Feeling 瞳閉じて
Feeling hitomi tojite
Sentindo, te chamo
Feeling あなたを呼び
Feeling anata o yobi
Sentindo, me encolhendo
Feeling 小ばみながら
Feeling kobami nagara
Sentindo, vou em busca
Feeling 求めてゆく
Feeling motomete yuku
Até que a solitária eu adormeça
寂しい私が眠りにつくまで
samishii watashi ga nemurini tsukumade
Sentindo, me entrego ao amor
Feeling 愛に弱せて
feeling ai ni yowa sete