Mama’s Ma

Mama's Ma

Mama’s Ma

Quero te contar uma história sobre uma mulher que eu conheçoWanna tell you a story about a woman I know
Ela ganhou jóias de verdade, peles artificiais nas roupasShe got real fancy jewelry, faux fur on her clothes
Ela dirige um PT Cruiser vermelho com chamas na lateralShe drives a red PT Cruiser with flames on the side
Ela sai para a noite, mas seu toque de recolher é noveShe goes out for the evening but her curfew is nine

Quando você está procurando por amorWhen you're looking for love
Ela é o primeiro lugar para irShe's the first place to go
Quando eu preciso de alguém para ouvirWhen I need someone to listen
Ela está esperando pelo telefone flipShe's waiting by her flip phone
Ela tem rolinhos no cabeloShe got curlers in her hair
E ela sempre atende minhas ligaçõesAnd she always takes my calls
Um amor incondicionalAn unconditional love
Ela é a mãe da minha mãeShe's my Mama's Ma

Quero contar uma história de 1921Wanna tell you a story from 1921
Depressão pré-grande, pós-Primeira Guerra MundialPre-Great Depression, post-World War I
Ela atravessou o Atlântico em um tronco meio podreShe crossed the Atlantic on a half-rotten log
E ela chegou a Ellis através do denso nevoeiro de Nova YorkAnd she made it to Ellis throught the thick New York fog

Quando você está procurando por amorWhen you're looking for love
Ela é o primeiro lugar para irShe's the first place to go
Quando eu preciso de alguém para ouvirWhen I need someone to listen
Ou eu preciso de um lugar para irOr I need a place to go
Ela tem rolinhos no cabeloShe got curlers in her hair
E ela sempre atendeu minhas ligaçõesAnd she always took my calls
Um amor incondicionalAn unconditional love
Ela é a mãe da minha mãeShe's my Mama's Mama's Ma

Vou te contar uma história de dias atrásGonna tell you a story from days long ago
A garota agitava manteiga e sabia como usar uma enxadaThe girl could churn butter and knew how to use a hoe
Ela teve quinze filhos, caso alguns deles morressemShe bore fifteen children in case some of them died
Perdeu-a para a disenteria aos trinta e cinco anosLost her to dysentery at the old age of thirty-five

Quando você está procurando por amorWhen you're looking for love
Ela foi o primeiro lugar a irShe was the first place to go
Quando eu preciso de alguém para ouvirWhen I need someone to listen
Ou um lugar para ligar para minha casaOr a place to call my home
Ela tem rolinhos no cabeloShe got curlers in her hair
E ela sempre atendeu minhas ligaçõesAnd she always took my calls
Um amor incondicionalAn unconditional love
Ela é minha mãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe Mamãe MamãeShe's my Mama's Mama's Mama's Mama's Mama's Mama's Mama's Mama's Mama's Mama's Ma
Mamãe Mamãe Mamãe MamãeMama's Mama's Mama's Ma