You Are There

Você Está Lá

You Are There

À noite, quando a chaleira está com chá
In the evening when the kettles on for tea
Um velho sentimento familiar cai sobre mim
an old familiar feeling settles over me
E é o seu rosto que vejo
and it's your face I see
E eu acredito que você esteja lá
and I believe that you are there

Em um jardim quando eu começo a tocar uma rosa
In a garden when I start to touch a rose
Sinto as pétalas macias e doces contra o meu nariz
I feel the petals soft and sweet against my nose
Eu sorrio e suponho
I smile and I suppose
Que de alguma forma, talvez você esteja lá
That somehow maybe you are there

Quando eu estou sonhando e encontro-me acordada sem um aviso
When I'm dreaming and I find myself awake without a warning
Então eu esfrego os olhos e fantasio tudo que outrora eu realizei
Then I rub my eyes and fantasize and all at once I realise

É manhã, e minha fantasia está desaparecendo como uma estrela distante na madrugada
It's morning and my fantasy is fading like a distant star at dawn
Meu maior sonho se foi
My dearest dream is gone
Eu sempre penso que há apenas uma coisa a fazer
I often think there's just one thing to do
Finja que o sonho é verdadeiro
Pretend that dream is true
E digo a mim mesma que você está lá
And tell my self that you are there