Tooshi Douka

Deixe-nos Passar

Tooshi Douka

Deixe-nos passar, deixe-nos passar
とおりませ とおりませ
Toorimase toorimase
Onde é que este estreito caminho nos leva?
いかば いずこが ほそみち なれば
Ikaba izuko ga hosomichi nareba
Ele nos leva aos Deuses no céu
てんじんもとへと いたる ほそみち
Tenjin moto heto itaru hosomichi
Seus pensamentos não importam para ele
ごいけん ごむよう とおれぬ とても
Goiken gomuyou toorenu totemo
Para comemorar o décimo desta criança
このこのとおの おいわいに
Kono ko no too no oiwai ni
Eu farei uma oferenda com esses talismãs
りょうのおふだをおさめに さんず
Ryou no ofuda wo osame ni sanzu
O caminho para fora é confortante, mas retornar é assustador
いかはよい なぎ かえりはこわき
Ika wa yoi nagi kaeri wa kowaki
Posso eu passar apesar de meus medos?
わがなか こわきのとおしかな
Waga naka kowaki no tooshi kana