Wagahai Wa Shugojuu de Aru, Ka?

Sou um Guardião, Não Sou?

Wagahai Wa Shugojuu de Aru, Ka?

O leão que brilha ao amanhecer não se encontra com as pessoas
朝日あびる獅子は人にはあわず
Asa hi abiru shishi wa Hito ni wa awazu
Mas tudo bem, eu aceitei isso
それでもいいと受け入れたものよ
Sore demo ii to Ukeireta mono yo

Fecho os olhos para o que é superficial
酔狂なことさと目を閉じる
Suikyo na koto sa to Me wo tojiru
Nas costas tensas, uma garota se apoia
ごわついた背中にモタれる少女
Gowatsuita senaka ni Motareru shoujo

No fim, essa nuvem pesada se forma
果てこのむくもりうむ
Hate kono mukumori umuu
Em algum lugar, há uma era que eu senti
どこかで感じた時代があるのでは
Doko kade kanjita jidai ga aru no de wa

Eu sou o sol
我輩を太陽ね
Wagahai wo taiyou ne

Até o pôr do sol
夕日おちるまでに
Yuuhi ochiru made ni
Vou te buscar
迎えに行くさ
Mukae ni yuku sa
A chama que se aproxima
寄り添う炎
Yorisou honoo
Derrete o guardião
守護獣溶かして
Shugojuu tokashite
E salva o fraco
弱き救いて
Yowaki wo sukui te

Desde sempre, inalterável
昔から変わらない
Mukashi kara kawaranai
A crina brilha intensamente
たて髪が眩しくて
Tategami ga mabushikute
Fazendo amigos se tornarem
仲間を信って
Nakama wo shinatte
Um só
息伸びた
Iki nobi ta
Quero proteger, quero ser protegido
守りたい守られたい
Mamoritai mamoraretai
E então, me machuco
そして傷ついて
Soshite kizutsuite
Vou te transmitir isso
お前にも伝えよう
Omae ni mo tsutaeyou
Cantando juntos, passando o tempo
共に自火を過ごすうと
Tomo ni jika wo sugosu uto

É insensato
無理なんだ
Murinanda
Não é insensato
無理じゃない
Murijanai
Um juramento de lealdade
大族の誓い
Oozoku no chikai
Quero acreditar
信じてみたい
Shinjite mitai
Arriscando a vida
命かけ
Inochi kake
Vou para o amanhã
明日を行け
Asu wo yuke

Quero ajudar
助けたい
Tasuketai
Vou ajudar
助けよう
Tasukeyou
A intensidade da conexão
結続のたけり
Ketsuzoku no takeri
Vou tentar acreditar
信じてみよう
Shinjite miyou
Agora, corra
さあ走りで
Saa hashiri de
Não olhe para trás
急ぐんだ振り向くな
Isogunda furimukuna
Vá para o amanhã
明日を行け
Asu wo yuke

Até o pôr do sol
夕日おちるまでに
Yuuhi ochiru made ni
Vou te buscar
迎えに行くさ
Mukae ni yuku sa
A chama que se aproxima
寄り添う炎
Yorisou honoo
Derrete o guardião
守護獣溶かして
Shugojuu tokashite
E salva o fraco
弱き救いて
Yowaki wo sukui te