Do You Worry (애태우나요)

Você Se Importa

Do You Worry (애태우나요)

Por que
왜 날
wae nal
Você está me provocando, mesmo que você não vá me amar
애태우나요 사랑해 줄 것도 아니면서
aetae-unayo saranghae jul geotdo animyeonseo
Você se preocupa, fica um pouco e desaparece de novo
애태우나요 잠시 머물다 또 사라질 텐데
aetae-unayo jamsi meomulda tto sarajil tende
Eu já sei, você se importa
이미 알고 있는데 애태우나요
imi algo inneunde aetae-unayo

Meu coração palpita, essas palavras devem ser sem sentido
설레이네요 아무 의미 없는 말일 텐데
seolleineyo amu uimi eomneun maril tende
Meu coração palpita, você deve ser gentil com todos
설레이네요 그댄 모두에게 상냥할 텐데
seolleineyo geudaen moduege sangnyanghal tende
Não é especial, mas se torna especial para mim
특별한 게 아닌데 특별해 지네요 내겐
teukbyeolhan ge aninde teukbyeolhae jineyo naegen

Quando eu olho para você
그대를 바라보면 날마다 커져가는
geudaereul barabomyeon nalmada keojyeoganeun
Mesmo se eu te der meu coração que cresce a cada dia, você ainda não tem resposta
내 맘을 다 줘도 그댄 아무 대답 없는데
nae mameul da jwodo geudaen amu daedap eomneunde
Quanto mais perto você chega, mais distante você fica, por que você está me incomodando?
다가가면 점점 멀어지는 그댄 나에게 왜 애태우나요
dagagamyeon jeomjeom meoreojineun geudaen na-ege wae aetae-unayo

Cada vez mais
점점
jeomjeom
Está ficando mais profundo, quanto isso vai doer depois?
깊어지네요 나중에 얼마나 아프려고
gipeojineyo najung-e eolmana apeuryeogo
Está ficando mais profundo, tenho certeza que você já sabe o final
깊어지네요 이미 알고 있는 결말일 텐데
gipeojineyo imi algo inneun gyeolmaril tende
Deve murchar, mas floresce
시들어야 하는데 피어나네요 그댄
sideureoya haneunde pieonaneyo geudaen

Quando eu olho para você
그대를 생각하면 날마다 커져가는
geudaereul saenggakamyeon nalmada keojyeoganeun
Mesmo se eu te der meu coração que cresce a cada dia, você ainda não tem resposta
내 맘을 다 줘도 그댄 아무 대답 없는데
nae mameul da jwodo geudaen amu daedap eomneunde
Por que fico excitado quando sei que você vai se afastar cada vez mais conforme eu me aproximo de você?
다가가면 점점 멀어져 갈 그댈 알면서 왜 설레이나요
dagagamyeon jeomjeom meoreojyeo gal geudael almyeonseo wae seolleinayo

Mesmo que meu coração pareça pobre, finja que não sabe
이런 내 마음이 초라해 보여도 모른척해 줘요
ireon nae ma-eumi chorahae boyeodo moreuncheokae jwoyo
Com apenas aquela memória preciosa
한번 소중했던 기억 그것 하나만으로
hanbeon sojunghaetdeon gieok geugeot hanamaneuro
Vou tentar o meu melhor para sorrir novamente hoje
애써 오늘도 웃어 볼게요
aesseo oneuldo useo bolgeyo

Você está me provocando, mesmo que você não vá me amar
애태우나요 사랑해줄것도 아니면서
aetae-unayo saranghaejulgeotdo animyeonseo
Você se preocupa, fica um pouco e desaparece de novo
애태우나요 잠시 머물다 또 사라질텐데
aetae-unayo jamsi meomulda tto sarajiltende
Quanto mais perto você chega, mais distante você fica, por que você está me incomodando?
다가가면 점점 멀어져 갈 그댈 알면서 왜 설레이나요
dagagamyeon jeomjeom meoreojyeo gal geudael almyeonseo wae seolleinayo

Olhando para você, brilhando como uma estrela
그대를 바라보며 별처럼 반짝이는
geudaereul barabomyeo byeolcheoreom banjjagineun
Mesmo se eu te der todo o meu coração, você não tem expressão
내맘을 다 줘도 그댄 아무 표정 없는데
naemameul da jwodo geudaen amu pyojeong eomneunde
Quanto mais perto você chega, mais distante você fica, por que você está me incomodando?
다가가면 점점 멀어지는 그댄 나에게 왜 애태우나요
dagagamyeon jeomjeom meoreojineun geudaen na-ege wae aetae-unayo