Nights Without You (슬픈 밤)

Noites Sem Você

Nights Without You (슬픈 밤)

Esta noite caiu
내려앉은 이 밤
naeryeoanjeun i bam
Me cobre e não me deixe ir
날 덮고서 놓아주질 않아
nal deopgoseo noajujil ana
Sim, como você
그래 너처럼
geurae neocheoreom
Como um sonho
마치 꿈처럼
machi kkumcheoreom

Tempo passando
흘러가는 시간
heulleoganeun sigan
Mesmo em um mundo em mudança
변해가는 세상 속에서도
byeonhaeganeun sesang sogeseodo
O que não muda
변하지 않는 건
byeonhaji anneun geon
Minha noite triste
나의 슬픈 밤
naui seulpeun bam

Para mim, você foi a única
그대뿐이던 나에겐
geudaeppunideon na-egen
Só resta esta noite terrivelmente triste
끔찍하게 슬픈 이 밤만이 남아서
kkeumjjikage seulpeun i bammani namaseo
Todos os tipos de arrependimentos e todos os tipos de memórias
온갖 후회와 온갖 기억을
on-gat huhoewa on-gat gieogeul
Eu engulo em seco e te esqueço
애써 삼키며 그댈 지우죠
aesseo samkimyeo geudael jiujyo

Esta noite todos estão dormindo
모두 잠든 이 밤
modu jamdeun i bam
Mesmo que a bela luz das estrelas brilhe
아름다운 별빛 비추어도
areumdaun byeolbit bichueodo
Escondido apenas para mim
내게만 가려진
naegeman garyeojin
Minha noite triste
나의 슬픈 밤
naui seulpeun bam

Para mim, você foi a única
그대뿐이던 나에겐
geudaeppunideon na-egen
Só resta esta noite terrivelmente triste
끔찍하게 슬픈 이 밤만이 남아서
kkeumjjikage seulpeun i bammani namaseo
Todos os tipos de arrependimentos e todos os tipos de memórias
온갖 후회와 온갖 기억을
on-gat huhoewa on-gat gieogeul
Eu engulo em seco e te esqueço
애써 삼키며 그댈 지우죠
aesseo samkimyeo geudael jiujyo

Eu não quero perder você
나 그댈 잃고 싶지 않아
na geudael ilkko sipji ana
Seu nome que eu tentei suportar
감당하려 했던 그대 이름
gamdangharyeo haetdeon geudae ireum
Volte como um eco
메아리로 되돌아와
me-ariro doedorawa

Espero que você esteja feliz minha querida
나의 그대여 행복하기를
naui geudaeyeo haengbokagireul
Eu sei tudo também
나도 다 알고 있죠
nado da algo itjyo
Que eu tenho que parar
내가 멈춰야 한단 걸
naega meomchwoya handan geol
Expectativas vãs e ganância vã
헛된 기대와 헛된 욕심들
heotdoen gidaewa heotdoen yoksimdeul
Vou ter que jogar tudo fora
모든 걸 버려야겠죠
modeun geol beoryeoyagetjyo

Antes de eu te conhecer
나 그대를 알기 전으로
na geudaereul algi jeoneuro
Com o tempo um do outro
서로의 시간으로
seoroui siganeuro
Para minha noite perfeita
온전한 나의 밤으로
onjeonhan naui bameuro
Suas memórias e meu amor
너의 기억과 나의 사랑을
neoui gieokgwa naui sarang-eul
Posso finalmente esquecer e descansar
마침내 잊고 쉴 수 있겠죠
machimnae itgo swil su itgetjyo