Mr. Moon
Up there in St Mathew's belfry
There's bats slipping out for the night
It's black as a funeral tuxedo
With one button shining out bright
(Old moon in his ivory light)
Tonight when you cleared the horizon
And rose with such ease
Through the tangle of trees
I heard some silent tune...Mr Moon
If you can tug on the oceans
And waver the depths of ihe sea
And if most of my body is water
Then how much are you pulling me?
(What's in your beams I can't see?)
'Cause down 'neath the hulls in the harbor
There's a feeling inside
Like a warm rising tide
And some soft ancient tune...Mr Moon
Let's ask the hands of the hungry
We'll question the needy and cursed
Just how many billion that they would have spent
So now we can say we were first
(My country loves to be first)
But I'll bet you're glad we stopped coming
To silently spin
Through the heavens again
And humm that ancient tune...Mr Moon
Sr. Lua
Lá em cima, no campanário de São Mateus
Tem morcegos saindo pra noite
É negro como um terno de funeral
Com um botão brilhando forte
(Velha lua na sua luz de marfim)
Hoje à noite, quando você limpou o horizonte
E surgiu com tanta facilidade
Através do emaranhado de árvores
Eu ouvi uma melodia silenciosa... Sr. Lua
Se você pode puxar os oceanos
E balançar as profundezas do mar
E se a maior parte do meu corpo é água
Então quanto você está me puxando?
(O que há nos seus raios que eu não consigo ver?)
Porque lá embaixo, sob os cascos no porto
Há uma sensação por dentro
Como uma maré quente subindo
E alguma suave melodia antiga... Sr. Lua
Vamos perguntar às mãos dos famintos
Vamos questionar os necessitados e amaldiçoados
Quantos bilhões eles teriam gasto
Pra que agora possamos dizer que fomos os primeiros
(Minha terra adora ser a primeira)
Mas aposto que você está feliz que paramos de vir
Pra girar silenciosamente
Pelos céus de novo
E cantarolar aquela melodia antiga... Sr. Lua