SIN CHUKU RKT - RIP ZARAMAY

RIP ZARAMAY

SIN CHUKU RKT - RIP ZARAMAY

Ah, agora sim, manoAh, ahora sí, bro
De voltaDe vuelta
É, é, éSí, sí, sí
EhEh
Testando, testando (Bilardo tá na batida, uh)Probando, probando (Bilardo está en el beat, uh)
Vamos dar um gás, eh-ahVamo' a darle lazo, eh-ah
E aí, qual é a do movimento, gato? (Zaramay)¿Qué onda con el movimiento, gato? (Zaramay)

Você acha que faz show toda noiteFlashas que hacés show todas las night'
E te mandaram tocar no Uruguai com cinco pila e um pendriveY te mandaron a tocar en Uruguay con cinco peso' y un pendrive
Você penhorou tudo que tinha pra sua mãe na quebradaLe empeñaste toa' las cosa' a tu mamá en la villa nine
E os moleques da quebrada trocam por uns NikeY los pibito' de la villa lo cambian por unos Nike

Eu fui o primeiro, não tô competindo, nunca falei dos meus delitosYo fui el primero, no compito, y nunca hablé de mis delito'
Do que me acusam é de meter meu pinto em vocêDe lo único que me acusan es de meterte mi pito
Os moleques no semáforo vendendo lençoLos pibito' en lo' semáforo' vendiendo pañuelito'
E você limpando o nariz com grana, alto bobãoY vos limpiándote los moco' con billеte', alto bobito

E a Mirta não te conhece, nem sai depois das 12Y Mirta a vos no te conoce, ni salís dеspué' de las 12
As minas que você teve, eu peguei em várias posesA las wacha' que vos tuviste, yo las partí en varias pose'
A agulha que enfia o fio quando o cu te descosturaLa aguja que enhebra el hilo cuando el culo te descocen
Eu falo com o Rafa e ele me apoia toda a La 12 (Eh)Yo sí hablo con el Rafa y me banca toda La 12 (Eh)

Eu sempre sigo bem malandro e visionárioYo siempre sigo bien turro y visionario
Fazendo música, negócios e me tornando milionárioHaciendo música, negocio' y haciéndome millonario
Conheço bastante gente que se acha de verdadeConozco bastante' gile' que la cuentan de sicario
Eu gravando uns sons, filmando dentro do meu bairroYo grabando unos temita', filmando dentro de su barrio

Eu tô faturando em peso, euro, real e dólar blueYo ando facturando en peso', en euro, real y dólar blue
Quer falar de original e você copia até a tattooQueré' hablar de original y me copias hasta el tattoo
Você tá ressentido com a cena porque é uma tapu'Tás resentido con la escena porque sos una tapu
E se sente um esquimó por causa do pinguim no igluY te sentís un esquimal por el pingüino en el iglú

Minha irmã diz que você é um gato quebradoMi hermana dice que sos un gato quebrado
Eu ando tranquilo, bem atrevido, ostentando em todo lugarYo ando piola, re atrevido, bacaneando en todos lado'
Os moleques dos bairros, graças a mim, estão se dando bemLos pibito' de los barrio', gracia' a mí están re ganado'
E você falando dos gringos por não entrar no mercadoY vos nombrando los pegado' por no entrar en el mercado

Eu vou de tour e quando volto já tá tudo pagoYo me voy de gira y cuando vuelvo ya está todo pago
E quando entramos na selva, sempre saio respeitadoY cuando entramo' pa' la selva, siempre me voy respetado
Eu às vezes ando sozinho com toda a Mafilia ao ladoYo a veces camino solo con toa' La Mafilia al lado
E você me mencionando os manos, se sente bem apadrinhado (Ah, haha)Y vos nombrándome a los mono', te sentís re apadrinado (Ah, jaja)

E você nunca fez nada nem parou com os vagabundosY vos no hiciste nunca nada ni paraste con los vago'
Os que ficam na esquina e com um vinho preparadoLos que ranchan en la esquina y con un vino preparado
Você me conta de ladrão e que sempre anda armadoVos me la contás de chorro y de que siempre andás armado
E caiu na cana de bobeira, por mostrar armas emprestadas (Eh-ah)Y caíste en cana de onda, por mostrar fierros prestado' (Eh-ah)

Os contatos que eu tenho, de você já estão bem ligadosLos contactos que yo tengo, de vos ya están re zarpado'
E querem sair pra te pegar e te deixar descalçoY quieren salir a buscarte pa' dejarte descalzado
Não se faça de delinquente se na rua você tá cagadoNo te hagás el delincuente si en la calle andás cagado
Te deixou plantado—Te dejó plantado—

Eu respeito os trabalhos, as tramóias e os embrollosYo respeto los laburo', las tramoya' y lo' embrollo'
E a gente como você, eu me livro em um baseadoY a los gile' como vo', yo me los fumo en un cogollo
E você vive pendurado no ganso dos caras perigososY vivís prendido del ganso de los pibes peligroso'
Mas todo mundo sabe que na rua você é bem frangoPero todo el mundo sabe que en la calle sos re pollo

O primeiro do meu gênero e o mais representadoEl primero de mi género y el más representado
O dos bairros puros e reais que mantém marginalizadoEl de los barrio' puro' y reale' que mantienen marginado'
Os moleques que andam jogados, eu mantenho motivadoA los pibe' que andan tirado, los mantengo motivado'
Pra não perderem a fé e um dia voltarem bem ganhandoPa' que no pierdan la fe y un día vuelvan re ganado'

Eu perdi com meus erros e aprendo de tudo que experimenteiYo perdí con mi' errore' y aprendo de todo lo experimentado
Meus cem dias detido por gente que traiuMis cien día' detenido por gente que ha traicionado
O BM sequestrado mas o Raptor tá atoladoEl BM secuestrado pero el Raptor 'ta embarrado
A limusine no pátio, eu em casa relaxadoLa limusina en el patio, yo en mi casa relajado

O ambiente já tá quente e os mortos vivem pálidosEl ambiente ya está cálido y los muerto' viven pálido'
No bloco você tá inválido se achando sicárioEn el bloque 'tas inválido creyéndote sicario
São vários invejosos mas nenhum adversárioSon vario' envidioso' pero ninguno adversario
O justo e necessário carrego no meu comentário (Eh, eh, eh)Lo justo y necesario cargo en mi comentario (Eh, eh, eh)

Minas de TC, vigiadas por boxeadoresWacha butaquera de TC, custodiado por boxeadore'
Procura bairro, gato, desfila de tanga de pabelloneBusca barrio, gato, desfila tanga de pabellone'
"Papelito" era seu apelido e príncipe dos traíras"Papelito" era tu apodo y príncipe de los botone'
Toca a grade, botão, te tinham a coscorroneToca reja, botonazo, te tenían a coscorrone'

Se vamos à realidade, você sabe muito bem que eu te castigoSi vamo' a la realidad, sabés muy bien que te castigo
Nunca antes vi um tonto que se ache tão vivoNunca ante' había visto a un tonto que se crea tan vivo
Não falo muito, pouco chucu porque aqui a gente vai pra cimaNo hablo mucho, poco chucu porque acá sí vamo' al frente
Aqui se faz e se deixa feito, e isso não nos faz diferentesAcá se hace y se deja hecho, y eso no' hace diferente

Você disse que minha filha ia me ver em um caixãoDijiste que mi hija me iba a ver en un cajón
E a você vão ver pelado correndo no becoY a vos te van a ver desnudo corriendo en el callejón
Quando te tirarem o conjunto e os óculos Louis VuittonCuando te zarpen el conjunto y las gafita' Louis Vuitton
E depois você vai me denunciar porque é um alto traíraY despué' vaya' a denunciarme porque sos alto botón

De parte do L-Gante pro gato vigilanteDe parte del L-Gante para el gato vigilante
Pro Fantasma da Ópera, o artista mais farsantePa'l Fantásma de la Ópera, el artista más farsante
O que bate nos fãs e se acha muito importanteEl que le pega a los fanático' y se cree muy importante
Por injetar anabolizantes e colocar um par de luvasPor inyectarse anabólico' y ponerse un par de guante'

Você não é nenhum bandido, nenhum malandro nem gangsterVos no so' ningún bandido, ningún maleante ni gángster
Com sapatos pontudos e uma calça skinny de antigamenteCon zapatos puntiagudo' y un chupín de los de ante'
Não pode falar de malandro com essa cara de traseiroNo podé' hablar de turro con esa cara de traste
E hoje em dia não tem shows por tudo que você fanfarronouY hoy en día no tené' show' por todo lo que fanfarroneaste

As minas movem a grana e gastam o que ganhamLas piba' mueven la burra y se gastan lo del laburo
Os moleques movem a rama e sempre vão no seguroLos pibe' mueven la rama y siempre van a lo seguro
E os fantasmas como você sempre estão se cuidandoY los fantasma' como vo' siempre se están cuidando el culo
Você é um bigode murcha e de um tapa eu te faço rolar (Ah)Vo' sos un bigote lacio y de un vergazo te hago rulo' (Ah)

Respeito pro Ponte Perro e sucesso pro Lil PaniRespeto pa'l Ponte Perro y éxito para el Lil Pani
Me respeitam em Rodrígue', me recebem bem em CanningMe respetan en Rodrígue', me reciben bien en Canning
Você fisurou as coisas da sua casa e da sua mãeVo' fisureaste las cosa' de tu casa y de tu mami
Depois foi pra quebrada buscar ela com os cobaniDespué' fuiste pa' la villa a buscarla con los cobani'

Chego no bairro com o Mati, fumando, sonhando em comprar um BugattiCaigo al barrio con el Mati, fumando, soñando comprar un Bugatti
Eu tenho cara de macaco mas você cara de ratoYo tengo cara de mono pero vos cara de rati
Sempre estamos te zoando com minha irmã a NatiSiempre andamo' verdugueándote con mi hermana la Nati
Todos meus manos estão pro crime e não falo de CeratiTo' mis ñeri' están pa'l crimen y no te hablo de Cerati

Saudações pra Palito, pra Nove e pra SoldatiSaludos pa' la Palito, pa' la Nueve y pa' Soldati
Eu me mando pra Lomas cortando em uma KawasakiYo me mando para Lomas cortando en un Kawasaki
A humildade tá na quebrada mas a grana tá em capiLa humilda' está en la villa pero el billete está en capi
Por isso no dia das crianças sempre vou e canto de graçaPor eso el día del niño siempre voy y canto grati'

Represento 100%, o bairro me ensinou o dialetoRepresento al 100%, el barrio me enseñó el dialecto
Não terminei o ensino médio mas tenho intelectoNo terminé el secundario pero tengo el intelecto
Que os moleques estudem e não se comam seu contoQue los guachines estudien y no se coman tu cuento
Que só vendeu fumaça e eu gerei um movimentoQue solo vendiste humo y yo generé un movimiento

L-Gante KelokeL-Gante Keloke
O mais malandro, ehEl más turro, eh
O mais movimento RKT-T-TEl más movimiento RKT-T-T
Eu sim te respondo, gatoYo sí te contesto, gato

E chego no seu bairro de playboyY caigo a tu barrio de cheto
Pra passar o tempoPa' pasar el rato
Ah, te deixo até o tetoAh, te la colgamo' hasta el techo
Personagem, ruchiPersonaje, ruchi

Cumbia 420, você tá bem machucadoCumbia 420, 'tas re dolido
Ficou de fora, mãeTe quedaste afuera, ma
E avisa se quiser uma máY avisa si queré' una má'
L-L-L-L-L (Maxi), L-Gante (El Brother), Keloke, KelokeL-L-L-L-L (Maxi), L-Gante (El Brother), Keloke, Keloke

O que te apaga o filmeEl que te apaga la peli
Se em seus shows só cantam aquela que diz: Pedazo de loroSi a vo' en lo' show' te cantan solo esa que dice: Pedazo de loro
Eh, gato, ehEh, gato, eh
Se recupere, o movimento RKTRescatate, el movimiento RKT

Não, bicho, me chupa a pica, você sabe o trabalho que dá uma cançãoNo, boludo, me chupa la pija, vo' sabé' el laburo que lleva una canción
Nem te mencionei, bicho, para de chorar, bichoNi te nombré, boludo, dejá de llorar, boludo
Para de chorar e deixa [?] na esquina, caraDejá de llorar y dejá [?] a la esquina, chabón
Se você sabe que não quero, bicho, respeito muito sua irmã, cabrónSi vos sabés que no quiero, boludo, a tu hermana la respeto un montón, cabrón
Não me faça fazer coisas que não quero fazer, bichoNo me haga' hacer cosa' que no quiero hacer, boludo
Não seja bobo, Elián, nem te mencioneiNo sea' boludo, Elián, ni te nombré a vos
São os filhos do meu filho, disse, para de chorar, bichoSon los hijos de mi hijo, dije, dejá de llorar, boludo
Não pode chorar por um barra da Mirta Legrand, cague de rir, pelotudoNo te podés a llorar por un barra de Mirta Legrand, cagate de risa, pelotudo
O problema não é com você, idiota, mil vezes te disse, não enche mais o saco, bicho, deixaEl quilombo no es con vos, tarado, mil veces te lo dije, no rompás más las pelotas, boludo, dejá
E apaga essas histórias, amigo, que você fica malY borrá esas historias, amigo, que quedás mal
Faz dois dias que você vem dedicando dez histórias por dia, amigoHace dos días que me venís dedicando diez historias por día, amigo
Você não percebe que quem fica mal é você? (Você não percebe que quem fica mal é você?)¿No te das cuenta que el que queda mal sos vos? (¿No te das cuenta que el que queda mal sos vos?)
Orgulho em San Martín, ninguém pôde fazer o que eu façoOrgullo en San Martín, nadie pudo hacer lo que hago

O que vem com suas besteiras aos meus pés cai [?]El que viene con sus berretine' ante mis pies cae [?]
[?] Apoio, uma noite especial[?] Apoyo, una noche especial
[?] Chencho Corleone[?] Chencho Corleone
[?] Tendência nem com [?][?] Tendencia ni con [?]
[?] O pai da dinastia[?] El padre de la dinastia
Querem pica e depois [?]Quieren pija y despué' [?]