El Ruido Del Mañana (part. Vane Ruth)

O Barulho do Amanhã (parte. Vane Ruth)

El Ruido Del Mañana (part. Vane Ruth)

se eu te vejo eu sintoSi te veo siento
sempre um desejo de maisSiempre un deseo de más
E o que me excita me perguntaY lo que me emociona me pide
eu estou atravessando o todoVoy cruzando entero
Lagoas de fumaça distantesLagunas de humo lejano
Com olhos que me têm vivo hojeCon ojos que hoy me tienen vivo

Você carrega um sol dentroLlevás adentro un Sol
E é isso mesmoY es esa misma
Chama que nos uneLlama que nos une
a doce graça queLa dulce gracia que
Eu sempre notei em seu sorrisoSiempre en tu sonrisa he notado

Nada te preocupa mais do que o progressoNada te preocupa más que progresar
Mas você sempre verá caminhões, caminhões, caminhõesPero siempre verás camiones, camiones, camiones
Todos se amontoam para ouvir o barulho do amanhãTodos se amontonan para escuchar el ruido del mañana

onde o vento páraAdonde se detiene el viento
O que foi que fez o momento bonito?Que fue que hizo lindo el momento

em um ato de féEn un acto de fe
eu terei feito algum clubeAlguna macana habré hecho
Anjos enormes vão emboraEnormes ángeles se alejan
restos soberanosSoberanos restos
Da pátria onde fiqueiDe patria en donde quedé
Lutando ou parecendoLuchando o pareciendo eso
Como um peão diante da rainha inquietaComo un peón delante de la reina inquieta

Saí de lá sem mais, só láDejé allí sin más, solo allí
Não há mais vida no tabuleiroSin más la vida en el tablero

Vamos, vamos, vamos verDale, dale, dale veámonos

Será tão difícil?¿Será tan difícil?
Por que estamos separados?¿Por qué nos separan?
De quem será este lugar?¿De quién será este lugar?
De quem será a fé amanhã?¿De quién será la fe mañana?
Se o barulho apagar a chama?¿Si el ruido apaga la llama?