American Life

Vida Americana

American Life

Preciso mudar meu nome?Do I have to change my name?
Isso vai me levar longe?Will it get me far?
Devo perder uns quilos?Should I lose some weight?
Vou me tornar uma estrela?Am I gonna be a star?

Tentei ser um garotoI tried to be a boy
Tentei ser uma garotaI tried to be a girl
Tentei ser uma bagunçaI tried to be a mess
Tentei ser o melhorI tried to be the best
Acho que fiz tudo erradoI guess I did it wrong
Por isso escrevi essa cançãoThat's why I wrote this song
Esse tipo de vida modernaThis type of modern life
É pra mim?Is it for me?
Esse tipo de vida modernaThis type of modern life
É de graça?Is it for free?

Então fui a um barSo I went into a bar
Procurando simpatiaLooking for sympathy
Um pouco de companhiaA little company
Tentei encontrar um amigoI tried to find a friend
É mais fácil falarIt's more easily said
Sempre foi a mesma coisaIt's always been the same
Esse tipo de vida modernaThis type of modern life
Não é pra mimIs not for me
Esse tipo de vida modernaThis type of modern life
Não é de graçaIs not for free

Refrão:Chorus:

Vida americana [vida americana]American life [American life]
Eu vivo o sonho americano [sonho americano]I live the American dream [American dream]
Você é a melhor coisa que já viYou are the best thing I've seen
Você não é só um sonho [vida americana]You are not just a dream [American life]

Tentei me manter à frenteI tried to stay ahead
Tentei estar no topoI tried to stay on top
Tentei fazer o meu papelI tried to play the part
Mas de algum jeito esqueciBut somehow I forgot
Pra que eu fiz tudo issoJust what I did it for
E por que eu queria maisAnd why I wanted more
Esse tipo de vida modernaThis type of modern life
É pra mim?Is it for me?
Esse tipo de vida modernaThis type of modern life
É de graça?Is it for free?

Preciso mudar meu nome?Do I have to change my name?
Isso vai me levar longe?Will it get me far?
Devo perder uns quilos?Should I lose some weight?
Vou me tornar uma estrela?Am I gonna be a star?

(refrão)(chorus)

Vida americanaAmerican life

Tentei ser um garotoI tried to be a boy
Tentei ser uma garotaTried to be a girl
Tentei ser uma bagunçaTried to be a mess
Tentei ser o melhorTried to be the best
Tentei encontrar um amigoTried to find a friend
Tentei me manter à frenteTried to stay ahead
Tentei estar no topoI tried to stay on top

(Falado:)(Spoken:)
Dane-seFuck it

Preciso mudar meu nome?Do I have to change my name?
Isso vai me levar longe?Will it get me far?
Devo perder uns quilos?Should I lose some weight?
Vou me tornar uma estrela?Am I gonna be a star?

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

(Falado:)(Spoken:)
Dane-seFuck it

(Falado:)(Spoken:)
Estou tomando um latte de sojaI'm drinkin' a soy latte
Peço um duploI get a double shot
Ele passa direto pelo meu corpoIt goes right through my body
E você sabe que eu...And you know Ic