La Noche Que Murió Chicago

A Noite em que Chicago Morreu

La Noche Que Murió Chicago

Papai trabalhavaPapá trabajaba
Quando morávamos em ChicagoCuando vivía en Chicago
Sempre foi policialSiempre policía él fue
Sempre do lado da leiSiempre a lado de la ley

Numa noite de verãoUna noche de verano
Na terra do dólar foiEn la tierra del dólar fue
O que toda Chicago viuLo que todo Chicago vio
Que vou tentar explicarQue en explicarles que

Quando o senhor Al CaponeCuando el señor Al Capone
Da cidade se apossouDe la ciudad se adueñó
Chamou sua gangueA su pandilla llamó
Contra as forças da leiPor las fuerzas del señor

Ouvi minha mãe chorarA mi madre oí llorar
A noite em que Chicago morreuLa noche en que Chicago se murió
Irmão, que noite Deus mandouHermano que noche mando Dios
Irmão, que guerra tão ferozHermano que guerra tan atroz
Glória e pazGloria y paz

Ouvi minha mãe chorarA mi madre oí llorar
A noite em que Chicago morreuLa noche en que Chicago se murió
Irmão, que noite Deus mandouHermano que noche mando Dios
Essa guerra todo mundo viuEsta guerra todo el mundo vio
Eu viYo la vi

Foi numa das ruasEn una de las calles fue
Ao sul da grande cidadeAl sur de la gran ciudad
Uma guerra sem tréguaUna guerra sin cuartel
Até que tudo acabouHasta que todo acabó

Ouvi alguém gritarSe escuchó alguien que gritó
Entre a multidão correndoEntre la gente correr
Nas ruas morreramEn las calles se murieron
Mais de cem policiaisPolicías más de cien

Ouvi minha mãe chorarA mi madre oí llorar
A noite em que Chicago morreuLa noche en que Chicago se murió
Irmão, que noite Deus mandouHermano que noche mando Dios
Irmão, que guerra tão ferozHermano que guerra tan atroz
Glória e pazGloria y paz

Ouvi minha mãe chorarA mi madre oí llorar
A noite em que Chicago morreuLa noche en que Chicago se murió
Irmão, que noite Deus mandouHermano que noche mando Dios
Essa guerra todo mundo viuEsta guerra todo el mundo vio
Eu viYo la vi

Depois nada se ouviuDespués nada sonó
Só o relógio tic-tacSolo el reloj se escuchó

(Manda ver, minha Adictiva)(Dale duro mi Adictiva)

Depois que a porta se abriuTras que la puerta se abrió
Meu pai apareceuMi padre apareció
Beijou minha mãeA mi madre la besó
E suas lágrimas secouY sus lágrimas secó

A noite em que morreuLa noche en que murió
Chicago morreuChicago se murió
Irmão, que noite Deus mandouHermano que noche mando Dios
Irmão, que guerra tão ferozHermano que guerra tan atroz
Glória e pazGloria y paz

A noite em que morreuLa noche en que murió
Chicago morreuChicago se murió
Irmão, que noite Deus mandouHermano que noche mando Dios
Essa guerra todo mundo viuEsta guerra todo el mundo vio
Eu viYo la vi