La Venganza De Maria

A Vingança de Maria

La Venganza De Maria

Quero ir a essa festaQuiero asistir a ese baile
Disse a linda MariaDijo la hermosa María
A mãe respondeuLe contesto su madre
Você não pode ir, minha filhaNo puedes ir hija mía
Lá estará aquele covardeAllá andara ese cobarde
Chamado Juan RenteríaLlamado Juan Rentería

Não posso ficar trancadaNo puedo estar encerrada
Dentro dessas quatro paredesEn estas cuatro paredes
Levo minha pistolaLlevo mi pistola escuadra
Pra me defenderPara poder defenderme
Voltarei de madrugadaVendré por la madrugada
Me espere se você quiserEspérame si tú quieres

Começou a apresentaçãoDio principio la función
Um tambor ecoavaUna redoba se oía
Os homens com devoçãoLos hombres con devoción
Admiravam MariaAdmiraban a María
Com uma má intençãoCon una mala intención
Juan Rentería se aproximouSe acercó Juan Rentería

Se comentava na cidadeSe rumoraba en el pueblo
Todo mundo diziaTodo mundo lo decía
Que Juan matou Don SoteroQue Juan mato a Don Sotero
Que era o pai de MariaQue fue el padre de María
Quando a viu no pastoComo la vio en el potrero
Pra conseguir o que queriaPa' lograr lo que quería

Vamos dançar, MariaVamos a bailar María
Diz Juan, o covardeLe dice Juan el cobarde
Você sabe que nunca fariaSabes que nunca lo haría
Você assassinou meu paiTú asesinaste a mi padre
Senti que você estaria aquiPresentí que aquí andarías
Por isso vim te matarPor eso vine a matarte

Do fundo da bolsaDel interior de su bolso
Tirou a arma que tinhaSaco el arma que traía
Os olhos se encheram de raivaLe despejaban los ojos
Pela fúria que sentiaPor la furia que sentía
E no meio da confusãoY en medio del alboroto
Rentería caiu mortoCayó muerto Rentería