La Vida En Un Trago

A Vida Em Um Copo

La Vida En Un Trago

A vida se vai em um copoLa vida se va en un trago
Se vai quando menos se esperaSe va cuando menos piensas
Uns a tomam devagarUnos la toman despacio
Cada um do seu jeitoCada quien a su manera
Como a vida se acabaComo se acaba la vida
A garrafa se esvaziaSe vacía la botella

Os que mais me amaramLos que a mí más me quisieron
Joguem um punhado de terra em mimÉchenme un puño de tierra
E me despachem felizesY despídanme contento
Façam uma bebedeiraPónganse una borrachera
E banhem de cerveja geladaY bañen de cerveza helada
Essa caixa de madeiraEsa caja de madera

Quem quiser chorar, que me choreEl que quiera llorar, que me llore
Na vida tive mil amigosEn la vida tuve mil amigos
E quem não quiser, bem, terá suas razõesY el que no, pues, tendrá sus razones
Os que me amam estão aqui comigoLos que mе aman aquí están conmigo
Quem quiser chorar, que me choreEl que quiera llorar, quе me llore
Não quero que segurem a vontadeNo quiero que se aguante las ganas
Me despacham com essas cançõesMe despiden con esas canciones
As que em vida eu tanto gostavaLas que en vida tanto me gustaban

Os que mais me amaramLos que a mí más me quisieron
Joguem um punhado de terra em mimÉchenme un puño de tierra
E me despachem felizesY despídanme contento
Façam uma bebedeiraPónganse una borrachera
E banhem de cerveja geladaY bañen de cerveza helada
Essa caixa de madeiraEsa caja de madera

Quem quiser chorar, que me choreEl que quiera llorar, que me llore
Na vida tive mil amigosEn la vida tuve mil amigos
E quem não quiser, bem, terá suas razõesY el que no, pues, tendrá sus razones
Os que me amam estão aqui comigoLos que me aman aquí están conmigo
Quem quiser chorar, que me choreEl que quiera llorar, que me llore
Não quero que segurem a vontadeNo quiero que se aguante las ganas
Me despacham com essas cançõesMe despiden con esas canciones
As que em vida eu tanto gostavaLas que en vida tanto me gustaban