Seu Novo Amorzinho

Tu Nuevo Cariñito

E assim toca a Adictiva, meu chapaY así suena la Adictiva, compadre
Saúde boa, meu velhoSaludcita de la buena, viejo

Deixa livre meu caminho, segue você pelo seu ladoDeja libre mi camino, sigue tú por tu sendero
Meu destino é a pobreza, sua ambição é o dinheiroMi destino es la pobreza, tu ambición es el dinero
Procure outro amorzinho porque eu já não te queroBúscate otro cariñito porque yo ya no te quiero
Você achou que ia se dar bem com os amores de um ricoTú pensabas mejorarte con los amores de un rico
Como você se divertiu com seu novo amorzinhoQué feliz te la pasaste con tu nuevo cariñito
Mas depois você o deixou porque não era do seu tipoPero luego lo dejaste porque no era de tu tipo

E onde você estará, miga?¿Y dónde andarás, mija?
Siga seu caminho retoSiga su camino derechito

Você vem pra eu te perdoar, vem com suas imprudênciasVienes a que te perdone, vienes con tus imprudencias
Não esqueço seu nome, não esqueço sua ausênciaNo se me olvida tu nombre, no se me olvida tu ausencia
Não sou pobre, não sou rico, mas tenho dignidadeNo soy pobre, no soy rico, pero sí soy de vergüenza
Pra que você fica triste? Se é inútil chorar agora¿Para qué te pones triste? Si es inútil ya que llores
Porque desde que você foi embora, me deixou entre as floresPorque desde que te fuiste, me dejaste entre las flores
Agora tenho um amorzinho que perfuma meus amoresAhora tengo un amorcito que perfuma mis amores

Você vem pra eu te perdoar, vem com suas imprudênciasVienes a que te perdone, vienes con tus imprudencias
E não esqueço seu nome, não esqueço sua ausênciaY no se me olvida tu nombre, no se me olvida tu ausencia
Não sou pobre, não sou rico, mas tenho dignidadeNo soy pobre, no soy rico, pero sí soy de vergüenza
E deixa livre meu caminho, segue você pelo seu ladoY deja libre mi camino, sigue tú por tu sendero
Meu destino é a pobreza, sua ambição é o dinheiroMi destino es la pobreza, tu ambición es el dinero
Procure outro amorzinho porque eu já não te queroBúscate otro cariñito porque yo ya no te quiero