El Precio de Mis Errores

O Preço dos Meus Erros

El Precio de Mis Errores

Não pensei que terminar com vocêNo pensé que terminar contigo
Ia me custar tantoIba a costarme tanto
Que algum dia eu ia me encontrarQue algún día iba a encontrarme
A horma do meu sapatoLa horma de mi zapato

Que depois de te perderQue después de perderte
Eu ia te querer maisIba a quererte más
Que os momentos ruinsQue los momentos malos
Foram mais que os bonsFueron más que los buenos

Que só você ria pra disfarçarQue solo te reías para disimularlos
Hoje é a minha vez, rainhaHoy me toca reina mía
Mordendo os lábios, eMordiéndome los labios, y
Engolindo uma a uma todas as minhas palavrasTragarme una a una todas mis palabras

E como dói ter cortado suas asasY como duele haber cortado tus alas
E te ver em outros braçosY mirarte en otros brazos
Inconscientemente eu fiz issoInconscientemente lo hice
Fui o autor desse passo em falsoFui el autor de este mal paso

E a quem prestar contasY a quien rendirle cuentas
Se fui o único culpado de você fazer suas malasSi fui el único culpable que hicieras tus maletas
Hoje me tocouHoy me ha tocado
Beber no mesmo copoBeber en el mismo vaso

E do mesmo trago amargoY del mismo trago amargo
Que você bebeu por minha culpaQue bebiste por mi culpa
De que adianta eu sentirDe que sirve que lo sienta

E ainda me arrependerY de paso me arrepienta
Se com meu arrependimentoSi con mi arrepentimiento
Não alivia minha consciênciaNo se alivia mi conciencia

Que ironia, depois de te desprezarQue ironía después de despreciarte
Busco sua companhiaBusco tu compañía
Hoje bato na sua portaHoy te toco la puerta
Que um dia fechei na sua caraQue un día tire en tu cara

Talvez sem perceberTal vez sin darme cuenta
Quanto te machucavaCuanto te lastimaba
Nunca quis ouvir quando você falavaNunca quise escuchar cuando me hablabas
Só me limitava a te dar as costasSolo me limitaba a darte la espalda

E hoje que dei meia voltaY hoy que he dado media vuelta
Não te encontro porque você já se cansou do mesmo contoNo te encuentro por que ya te cansaste del mismo cuento
E como dói te procurar nas madrugadasY como duele buscarte en las madrugadas
E me deparar com o travesseiroY encontrarme con la almohada

E o perfume do seu corpoY el perfume de tu cuerpo
Um silêncio que me falaUn silencio que me habla
Em nome das suas memóriasEn nombre de tus recuerdos
Uma lembrança que me aprisionaUn recuerdo que me atrapa

E que me amarra as mãosY que me ata de las manos
Sou o culpado de pagar isso pouco a poucoSoy el culpable de pagarlos poco a poco
Cada um dos golpesCada uno de los golpes
Que te dei com minhas palavrasQue te di de mis palabras

Pois eu não dava a mínimaPues me importaba un carajo
Para o que você pensaria de mimLo tú de mí pensarás
E hoje essa minha zombariaY hoy esta burlita mía
Me saiu um pouco caraMe ha salido un poco cara

E como dói ter cortado suas asasY como duele haber cortado tus alas
E te ver em outros braçosY mirarte en otros brazos
Inconscientemente eu fiz issoInconscientemente lo hice
Fui o autor desse passo em falsoFui el autor de este mal paso

E a quem prestar contasY a quien rendirle cuentas
Pois fui o único culpado de você fazer suas malasPues fui el único culpable que hicieras tus maletas
Hoje me tocouHoy me ha tocado
Te ver no mesmo copoTe veré en el mismo vaso

E no mesmo trago amargoY en mismo trago amargo
Que você bebeu por minha culpaQue bebiste por mi culpa
De que adianta eu sentirDe que sirve que lo sienta

E ainda me arrependerY de paso me arrepienta
Se com meu arrependimentoSi con mi arrepentimiento
Não alivia minha consciênciaNo se alivia mi conciencia