Cuanto Me Cuesta

Os custos I

Cuanto Me Cuesta

Você vai dizer quanto eu tenho que pagarTú dirás cuanto tengo que desembolsar
Para ser o dono da toupeiraPara ser el dueño del lunar
Que adorna um lado da sua bocaQue te adorna a un lado de tu boca
Você vai dizer, eu tenho muito amor para gastarTú dirás, tengo mucho amor para gastar
Eu quero desperdiçá-lo com vocêContigo lo quiero derrochar
Até que eu esteja sem dinheiroHasta quedarme en banca rota

Me venda esses olhos castanhosVendeme esos ojos de color café
te ofereço uma lua de melYo te ofrezco una luna de miel
E em um saco de pétalas de rosaY en un saco pétalos de rosas
Venda-me todo o seu amor de uma vezVendeme todo tu cariño de una vez
porque como você deve saberPorque como debes de saber
Nem tudo com lã se compraNo todo con lana se compra

Quanto me custa o seu amor?¿Cuánto me cuesta tu amor?
diga-me qual é o seu valorDime cuál es su valor
Se vale um milhão de beijosSi vale un millón de besos
Eu te ofereço mais do que issoYo te ofrezco más que eso
Que meu coração está cheio de beijosQue de besos tengo lleno el corazón

Quanto me custa o seu amor?¿Cuánto me cuesta tu amor?
Eu tenho um milhão de paixõesTengo un millón de pasión
Mesmo que eu não tenha dinheiroAunque no tenga dinero
Você sabe o quanto eu te amoTú sabes cuanto te quiero
eu vou te pagar no contratoYo te pagaré al contrado
quando você está no meu colchãoCuando estés en mi colchón

Me venda esses olhos castanhosVendeme esos ojos de color café
te ofereço uma lua de melYo te ofrezco una luna de miel
E em um saco de pétalas de rosaY en un saco pétalos de rosas
Venda-me todo o seu amor de uma vezVendeme todo tu cariño de una vez
porque como você deve saberPorque como debes de saber
Nem tudo com lã se compraNo todo con lana se compra

Quanto me custa o seu amor?¿Cuánto me cuesta tu amor?
Eu tenho um milhão de paixõesTengo un millón de pasión
Mesmo que eu não tenha dinheiroAunque no tenga dinero
Você sabe o quanto eu te amoTú sabes cuanto te quiero
eu vou te pagar no contratoYo te pagaré al contrado
quando você está no meu colchãoCuando estés en mi colchón