Ramiro Sierra

Ramiro Sierra

Ramiro Sierra

A neve estava caindoLa nieve estaba cayendo
Os pinheiros se congelavamLos pinos se congelaban
Na beira do penhascoEn el risco del madroño
Algumas armas miravamUnas armas apuntaban
Só as penas de neveSolo las plumas de nieve
Aquelas miras nublavamAquellas miras nublaban

Se ouve rugir um novilhoSe oye rugir un novillo
Que vinha com a manadaQue venía con la manada
E os cascos do cavaloY los cascos del caballo
Do homem que as arreavaDel señor que las arreaba
Ramiro deixou a bestaRamiro dejó la bestia
Enquanto o penhasco rodeavaMientras el risco rodeaba

O cavalo era um criolinhoEl caballo era un criollito
Mas muito bem treinadoPero muy bien arrendado
Por isso, sem seu cavaleiroPor eso sin su jinete
Ele soube arrear o gadoSupo él arrear el ganado
Ramiro estava orgulhosoRamiro estaba orgulloso
De seu retinto DosalvoDe su retinto Dosalvo

Disse Ramiro SierraLes dijo Ramiro Sierra
Aqui não se engana ninguémAquí no se engaña a nadie
Eu só vim cobrar de vocêsYo solo vine a cobrarles
A morte do meu compadreLa muerte de mi compadre
E pegar o gadoY a recoger el ganado
Que esses covardes roubaramQue le robaron cobardes

Eram seiscentos novilhosEran seiscientos novillos
Também gado leiteiroTambién ganado lechero
Por isso, eles cobiçavamPor eso lo codiciaban
Esses malditos ladrõesEsos malditos cuatreros
Mas não sabiam que RamiroMás no sabían que Ramiro
Ia rasgar o couro delesLes iba a rajar el cuero

Calibre dois vinte e trêsCalibre dos veintitrés
Que bonito você cantavaQué bonito cacareabas
Se confundiam os gemidosSe confundían los quejidos
Com o mugido das vacasCon el mugir de las vacas
E os ecos da serraY los cejos de la sierra
Essa balada gravavamEsta balada grababan

Adeus, retinto DosalvoAdiós retinto Dosalvo
Sempre serás o primeiroSiempre serás el primero
Já morreu don Pablo ChávezYa murió don Pablo Chávez
Aquele rico pecuaristaAquel rico ganadero
Tomara que no céuOjalá que haya en el cielo
Continue fechando bezerrosSiga cerrando becerros